Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
03.10.2010, 22:48
  #1
(Переведено) Cesare Cremonini - Quando non sai
Kjersty
Junior Member
 
Аватар для Kjersty
 
Регистрация: 08.09.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Kjersty is on a distinguished road
Quando non sai trovare in te nè verità nè conclusione
Tu non ti abbattere, rimani in te
prendi un foglio e scrivi una canzone...
E se non sai più ridere nè di te, nè del dolore
tu non ti abbattere, rimani in te
prendi un foglio e scrivici il tuo nome...
Quella sei tu, come eri bella in questa foto a testa in giù,
come ridevi o dovrei dire, com'eri tu.
E se non sai capire se la realtà è un illusione
tu non ti abbattere rimani in te,
prendi un foglio e scrivi le parole...
Quella sei tu! I tuoi sorrisi non nasconderli mai più!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai ancora!
Ti serviranno vedrai! Ti serviranno vedrai!
Ancora! Ancora! Ancora!
Finchè non sai trovare in te
le verità della ragione
tu non ti abbattere rimani in te,
prendi un foglio e scrivi una canzone...
Kjersty вне форума   Ответить с цитированием
04.10.2010, 14:08
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Только в словах finché и né акцент в другую сторону...

Когда не можешь

Когда ты не можешь найти в себе ни правды, ни вывода,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши песню...
И если не можешь больше смеяться ни над собой, ни над болью,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши своё имя...
Та женщина — это ты, какой красивой ты была на этой фотографии с головой вниз,
Как ты смеялась, или, лучше бы сказать, какой была ты.
И если ты не можешь понять, является ли реальность иллюзией,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши слова...
Та женщина — это ты! Свои улыбки не прячь больше никогда!
Они тебе еще пригодятся, вот увидишь!
Они тебе еще пригодятся, вот увидишь!
Они тебе пригодятся, увидишь! Пригодятся!
Еще! Еще! Еще!
До тех пор пока ты не сможешь найти в себе
Истины разума,
Не падай духом, держись,
Возьми лист бумаги и напиши песню...
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
05.10.2010, 19:13
  #3
Kjersty
Junior Member
 
Аватар для Kjersty
 
Регистрация: 08.09.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Kjersty is on a distinguished road
Спасибо большое))
Kjersty вне форума   Ответить с цитированием
05.10.2010, 20:36
  #4
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Пожалуйста!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Gigi D'Alessio - Quando La Mia Vita Cambierà alee-elena Итальянских песен 8 22.07.2010 03:22
Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!! Nadine Итальянского языка 24 16.02.2010 21:35


Часовой пояс GMT +4, время: 08:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot