[Nathalie]

Наталинка! Поздравляю! Восхищаюсь! Молодчинка!
Впрочем, не только из-за этой цифры

[Наталина]

Сообщение от Thomas

Что-что? Я не ослышался? 500? Пи-цот?!
Это поистине впечатляюще! Кланяюсь в ножки
А мой юбилей будет, когда... нет-нет, не "рак на горе свистнет" - когда первый 10-ок переведу

Ну, у некоторых авторов переводов с других языков уже намного больше, так что ничего в этом такого не вижу) Тем более я на этом сайте оооочень давно)
И Вам удачи)

Сообщение от it-admin

Ой, конечно и я поздравляю нашу Наташу!
И любим мы тебя потому что ТЫ это ТЫ, а 500 переводов это всего лишь повод сказать об этом!

Спасибо, Кать

Сообщение от Nathalie

Наталинка! Поздравляю! Восхищаюсь! Молодчинка!
Впрочем, не только из-за этой цифры

Спасибо, Наташ) Мне очень приятно.

[DashaMarzo]

УРА! Я тебя поздравляю, Наташка)
Итальянские переводы самые ценные)))
Сева, ты следующий)

[Наталина]

Сообщение от DashaMarzo

УРА! Я тебя поздравляю, Наташка)
Итальянские переводы самые ценные)))
Сева, ты следующий)

Grazie, tesoro!

[ElenaD]

Присоединяюсь к поздравлениям. Вызывает восхищение такая работа на добровольных началах.Корифеи сайта заслуживают самой искренней похвалы.
А вот, интересно,есть статистика,кто больше всех исправил ошибок(за исключением модераторов разумеется).При всем уважении к модераторам,они,просто,не в состоянии за всем уследить, учитывая энтузиазм всех желающих отправить перевод и "заморочить" всем голову.Есть предложение к истинным знатокам языков,иногда,заглядывать в чужие переводы(часто без подписи) и "довести их до ума",чтобы лицо сайта оставалось привлекательным для всех пользователей и гостей. Еще раз всем огромное спасибо за ваш труд.

[Nathalie]

Сообщение от ElenaD

Присоединяюсь к поздравлениям. Вызывает восхищение такая работа на добровольных началах.Корифеи сайта заслуживают самой искренней похвалы.
А вот, интересно,есть статистика,кто больше всех исправил ошибок(за исключением модераторов разумеется).При всем уважении к модераторам,они,просто,не в состоянии за всем уследить, учитывая энтузиазм всех желающих отправить перевод и "заморочить" всем голову.Есть предложение к истинным знатокам языков,иногда,заглядывать в чужие переводы(часто без подписи) и "довести их до ума",чтобы лицо сайта оставалось привлекательным для всех пользователей и гостей. Еще раз всем огромное спасибо за ваш труд.

Лена, не знаю, есть ли такая статистика Но больше тебя точно никто ни в одном разделе столько песен не откорректировал)))))))))))))))))) )))))))))

[ElenaD]

Наташ,в это трудно поверить,ведь я здесь только с октября.Но я не на комплименты напрашивалась,это скорее просьба о помощи.Иногда бывает достаточно подправить одну фразу и все встает на свои места.

[Nathalie]

Сообщение от ElenaD

Наташ,в это трудно поверить,ведь я здесь только с октября.Но я не на комплименты напрашивалась,это скорее просьба о помощи.Иногда бывает достаточно подправить одну фразу и все встает на свои места.

А мы тебе за твое участие очень признательны.
И никаких комплиментов
Люди помогают, когда видят, что есть чем
И им спасибо за это тоже.
Просто ты то живешь на французском языке, тебе многое виднее значительно быстрее и прозрачнее. Ну и плюс твое желание сделать лучше. Для сайта ты просто клад.

[Annette]

На испанском сайте наконец-то появился автор с первой 500-ой переводов - Ирина Мальнева! Поздравляю!

[Nelly]

Присоединяюсь к поздравлениям Ирины Желаю дальнейших успехов в переводах песен!