Помогите,пожауйста, перевести предложение - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Французские

Итальянские

Испанские

Английские

Немецкие

Регистрация

Пользователи

Сообщения за день

Все разделы прочитаны

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Помогите,пожауйста, перевести предложение

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

27.11.2010, 17:44	#1 Помогите,пожауйста, перевести предложение
Светлана Артепалихина Senior Member Регистрация: 22.11.2010 Адрес: Киров Сообщений: 199 Вес репутации: 20	Пожалуйста, помогите с переводом предложения. Ole age, what is you anyhow, nothing but being lonely. Я перевела так - Старость, что случиться с тобой Ничего, кроме одиночества, не принесет. Слово "ole" никакой смысловой нагрузки, как я поняла, не несет. Может быть, это даже и "old" - старость.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Константин	Французского языка	8	21.05.2015 17:00
Помогите перевести слово )))	Sonya Amor	Французского языка	31	10.11.2010 21:20
Помогите перевести	Лада	Английского языка	18	31.10.2010 16:53
Помогите перевести слово	Павел	Английского языка	4	14.10.2010 11:52
Помогите перевести слово	Casper	Английского языка	3	02.10.2010 09:26

Часовой пояс GMT +4, время: 12:12.

© Lyrsense designed.