Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.11.2011, 04:33
  #1
(Переведено) David Bustamante - Cuando te beso
Мария Ночная
Member
 
Аватар для Мария Ночная
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 15
Мария Ночная is on a distinguished road
Большая просьба к знатокам перевести песню Давида Бустаманте.Cuando Te Beso.Альбом PENTIMENTO трек №7.Текст :

Cuando te beso
Todo el océano me corre por las venas
Nacen flores en mi cuerpo cual jardín
Y me abonas y me podas, soy feliz

Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Cuando me besas
Un premio Nóbel le regalas a mi boca

Cuando te beso
Te abres y cierras como ala de mariposa
Y bautiza tu saliva mi ilusión
Y me muerdes hasta el fondo la razón
Y un gemido se desnuda y sale de tu voz
Le sigo los pasos y me dobla el corazón

Cuando me besas
Se prenden todas las estrellas en la aurora

Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Cuando me besas
Un premio Nóbel le regalas a mi boca

Cuando te beso

Cuando te beso

Tiembla la luna sobre el río y se reboza

Видео


Мп3 файл есть.Могу добавить на форум,если песню переведут.Заранее спасибо.
Анастасия пиисала что делала перевод этой песни,в исполнении Талии,но я не могу его найти(((

Последний раз редактировалось Мария Ночная; 10.12.2011 в 16:24.
Мария Ночная вне форума   Ответить с цитированием
27.11.2011, 14:19
  #2
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Перевод этой песни только в исполнении Талии дня 3 назад я отправила на модерацию.
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
27.11.2011, 18:28
  #3
Мария Ночная
Member
 
Аватар для Мария Ночная
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 15
Мария Ночная is on a distinguished road
Анастасия.Спасибо.Буду ждать когда перевод появится
Мария Ночная вне форума   Ответить с цитированием
01.12.2011, 03:01
  #4
Мария Ночная
Member
 
Аватар для Мария Ночная
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 15
Мария Ночная is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Анастасия Посмотреть сообщение
Перевод этой песни только в исполнении Талии дня 3 назад я отправила на модерацию.
Анастасия не подскажете,как там с появлением перевода???
Мария Ночная вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2011, 18:01
  #5
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Мария Ночная Посмотреть сообщение
Анастасия не подскажете,как там с появлением перевода???
Сегодня опубликовали.
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2011, 18:38
  #6
Physique_ou_Chimie
Member
 
Аватар для Physique_ou_Chimie
 
Регистрация: 07.06.2011
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 103
Вес репутации: 17
Physique_ou_Chimie is on a distinguished road
И мой скоро появится:D
__________________
Soyez réalistes: demandez l'impossible.
Physique_ou_Chimie вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2011, 20:26
  #7
Physique_ou_Chimie
Member
 
Аватар для Physique_ou_Chimie
 
Регистрация: 07.06.2011
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 103
Вес репутации: 17
Physique_ou_Chimie is on a distinguished road
http://es.lyrsense.com/david_bustama...ndo_te_beso_db

Вставьте аудио
__________________
Soyez réalistes: demandez l'impossible.
Physique_ou_Chimie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Песня отправлена в раздел "Перевести") David Bustamante - Bésame Мария Ночная Испанских песен 3 27.11.2011 02:18
(Переведено) David Bustamante - Contigo no Мария Ночная Испанских песен 1 14.11.2011 20:35
(Переведено) David Bustamante - Gitana Мария Ночная Испанских песен 3 14.11.2011 15:17
(Переведено) David Bustamante - Mi manera de amarte Ангелина Испанских песен 4 12.05.2011 01:40
(Переведено) David Bustamante - Me moría por ella arishka Испанских песен 4 21.02.2011 09:23


Часовой пояс GMT +4, время: 11:52.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot