[Raquelefil]

Сообщение от Комарова Ольга

ОК.
А откуда во второй строчке выпрыгнула любовь?
Когда такие искажения смысла, уже не до мелочей.

Я всего-то писала, что не "Человек — не собака, он вскапывает землю" (а собаки на такое не способны), а "Человек — не собака, но вскапывает землю" (как собака), и на этом держится мир.

Из-за "ça". У человека она и покрывается пылью, и проходит, но тем не менее земля возделывается, стены строятся, мир движется, и движет им любовь.
Не вариант?