[Annette]

3 дня назад загрузила на испанский сайт перевод и mp3 песни "¿Qué nos pasó?" исполнителя Reyli. С тех пор сайт уже дважды обновился, а песня та к и не появилась. Только что загрузила еще раз. Надеюсь теперь мой перевод не исчезнет?

[Annette]

Прошел день, сайт испанский обновился, а мои переводы не появились!!! Спасибо за внимание!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Cloudlet]

Сообщение от Annette

Прошел день, сайт испанский обновился, а мои переводы не появились!!! Спасибо за внимание!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Annette, tranquilo, por favor, сайт не обновлялся! Я добавила свой собственный перевод, вносила исправления по "сообщениям об ошибках", и ничего более не произошло. Я могу добавлять переводы, но я не получаю того, что присылают другие авторы через сайт. И того, что указано на странице заявок на перевод (здесь: http://es.lyrsense.com/translate, там о двух переводах сказано, что их уже прислали) я тоже не вижу.

Администраторы сайта отдыхают, наверное - имеют же и они человеческое право на отдых, хотя бы в дни "длинных выходных".

[Annette]

Cloudlet, я сейчас не в том настроениии, чтобы меня успокаивать. Уже взвинчена из-за работы... А тут еще и на сайте такое творится... Мне просто обидно - у меня есть еще готовые переводы, но я не знаю, есть ли смысл их добалвять, если не появляются эти...

[Cloudlet]

Annette, мое мнение - лучше пока не добавляй, пока не выяснится, были ли получены переводы, которые ты отправляла раньше. Чтобы не тратить зря ни время, ни нервы. Могу предположить, что имеет место сбой связи где-то на пути между твоим провайдером интернета и админским интерфейсом сайта, где принимаются все переводы. Что и из-за чего - я не могу даже догадываться, я очень мало понимаю в том, что там за технологии на пути, и из-за чего они могут сбоить.

Или, если хочешь - вышли все переводы непосредственно мне, я могу их добавить!

[kristina]

Не знала куда написать,так что пишу сюда.Чуть больше недели назад я послала три перевода на испанский сайт,а конкретнее:Yo quiero colgada-Madonna,Milagro-Jaci Velasquez,Perdida sin ti-Jaci Velasquez,но их до сих пор нет на сайте.Хотелось бы узнать их судьбу.Если что-то не так в переводах или они не загрузились,то сообщите пожалуйста.

[it-admin]

kristina, проверила, на модерации этих песен нет, нет их и в редактировании (когда тексты, требуют незначительной доработки).
Могу сказать, что модерацию не проходят "переводы", характерные для электронных переводчиков. К сожалению, такие периодически присылают на сайт. Запомнить их авторство невозможно.
Если Вы не видете свой перевод в течении 1-2 дней, лучше сразу писать и спрашивать, тогда есть возможность ответить, по какой причине он не попал на сайт.
А после недели... уже много времени прошло((
Надеюсь у Вас есть копии текстов - присылайте.

[kristina]

Я загрузила переводы на испанский сайт сегодня,10 июня.Надеюсь,что они не пропадут.

[Алексей]

Уважаемая редакция, хз куда писать, поэтому пишу сюда, ибо не работает...
Давеча закинул несколько переводов, среди которых так и не появился на сайте перевод песни Reprise группы Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows с альбома
Es reiten die Toten so schnell (or: the Vampyre sucking at his own Vein).
Хотелось бы узнать о его судьбе.

[administrator]

Сообщение от Алексей

Уважаемая редакция, хз куда писать, поэтому пишу сюда, ибо не работает...
Давеча закинул несколько переводов, среди которых так и не появился на сайте перевод песни Reprise группы Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows с альбома
Es reiten die Toten so schnell (or: the Vampyre sucking at his own Vein).
Хотелось бы узнать о его судьбе.

Прошу прощения, затерялся.
Вот, добавил: http://de.lyrsense.com/sopor_aeternu...hadows/reprise