Популярные??

Irina O. · 12.12.2019, 02:35

Зашла во французском разделе посмотреть список исполнителей на букву "А" - и остолбенела: в возглавляющем этот список перечне "популярных" второе место занимает... неведомая израильская певица Ahavat Sion с единственным (единственным!) переводом, относящимся к ней! И там же, в "популярных" - еще двое, у которых по ОДНОЙ песне переведено: Amélie Piovoso и Angelina Wismes...

И сразу возник вопрос: а как так получается, интересно? Почему в разряд "популярных" не попали, скажем, такие всё-таки знаменитости, как Anggun (переведено 15 песен), Ariane Moffatt (16 песен), Amaury Vassili (9 песен), Alain Bachung, Alain Barrière, Allain Leprest (по 4 песни у каждого)?

Ну, думаю, посмотрю еще какую-нибудь редкую букву. Пусть "K". Там такая же история: в популярных - двое с одной песней у каждого, зато отсутствует Kendji Girac, у которого три диска переведено практически полностью...

Зашла на "J" - тут, думаю, выбор столь богат, что уж, конечно, "однодневок" и малоизвестных исполнителей не будет... Ан нет: и здесь обнаружился некий John Mamann (2 песни), оттеснивший целую когорту достойнейших: Jacques Dutronc, Juliette Gréco, Juliette, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Julien Clerc, Jeanne Cherhal, Julie Zenatti, Jacqueline François, Joyce Jonathan...

В общем, моя мысль вам понятна: нужна, наверное, небольшая ревизия (возможно, и в других языковых разделах, не знаю) и приведение списка "популярных" в правдоподобный вид.

А как быть, когда потенциальных кандидатов многовато, не знаю. Строго пересчитывать количество переводов, когда их 20-30 и больше, нет, наверное, большого смысла: в любой момент добавятся новые - и соотношение изменится. Может, поиграть в демократию на форуме и устроить голосование по каждой букве алфавита (и каждому языку, естественно), чтобы выделить 9 человек "самых-самых"?

Троих, набравших больше всех голосов, можно разместить на верхней строке "популярных" (а то алфавитный порядок позволяет певцу Jean-François Bréau опережать таких "гигантов", как Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday и Joe Dassin !)

Каково ваше мнение?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Популярные альбомы	administrator	Новости сайтов	0	05.02.2011 19:55

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Народное мнение
Популярные??

12.12.2019, 02:35	#1 Популярные??
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Зашла во французском разделе посмотреть список исполнителей на букву "А" - и остолбенела: в возглавляющем этот список перечне "популярных" второе место занимает... неведомая израильская певица Ahavat Sion с единственным (единственным!) переводом, относящимся к ней! И там же, в "популярных" - еще двое, у которых по ОДНОЙ песне переведено: Amélie Piovoso и Angelina Wismes... И сразу возник вопрос: а как так получается, интересно? Почему в разряд "популярных" не попали, скажем, такие всё-таки знаменитости, как Anggun (переведено 15 песен), Ariane Moffatt (16 песен), Amaury Vassili (9 песен), Alain Bachung, Alain Barrière, Allain Leprest (по 4 песни у каждого)? Ну, думаю, посмотрю еще какую-нибудь редкую букву. Пусть "K". Там такая же история: в популярных - двое с одной песней у каждого, зато отсутствует Kendji Girac, у которого три диска переведено практически полностью... Зашла на "J" - тут, думаю, выбор столь богат, что уж, конечно, "однодневок" и малоизвестных исполнителей не будет... Ан нет: и здесь обнаружился некий John Mamann (2 песни), оттеснивший целую когорту достойнейших: Jacques Dutronc, Juliette Gréco, Juliette, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Julien Clerc, Jeanne Cherhal, Julie Zenatti, Jacqueline François, Joyce Jonathan... В общем, моя мысль вам понятна: нужна, наверное, небольшая ревизия (возможно, и в других языковых разделах, не знаю) и приведение списка "популярных" в правдоподобный вид. А как быть, когда потенциальных кандидатов многовато, не знаю. Строго пересчитывать количество переводов, когда их 20-30 и больше, нет, наверное, большого смысла: в любой момент добавятся новые - и соотношение изменится. Может, поиграть в демократию на форуме и устроить голосование по каждой букве алфавита (и каждому языку, естественно), чтобы выделить 9 человек "самых-самых"? Троих, набравших больше всех голосов, можно разместить на верхней строке "популярных" (а то алфавитный порядок позволяет певцу Jean-François Bréau опережать таких "гигантов", как Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday и Joe Dassin !) Каково ваше мнение?