Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.08.2012, 23:26
  #1
(Переведено) Toto Cutugno - Donna
Agaterin
Junior Member
 
Регистрация: 01.08.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 18
Вес репутации: 0
Agaterin is on a distinguished road
К сожалению, в интернете не смогла найти текст песни. Видео тоже нет, есть mp.3 на Яндекс. Музыка http://music.yandex.ru/track/4374325/album/496816
Если возможно, хотелось бы увидеть текст на итальянском, или наоборот русский перевод без оригинала - хоть что-то...на то и другое уже не надеюсь...

Последний раз редактировалось Agaterin; 27.08.2012 в 22:44. Причина: Тема закрыта
Agaterin вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2012, 13:33
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 60
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Вот текст (взял из http://www.cutugno.org/canzoni/donna.html и подправил акцентики)

Donna
Cutugno/Minellono

Tu… soffiando forte su da te
Il fuoco si riaccende in me
Amore strano, amore mio
Di più, che scioglie la neve
Sei tu, la spada della tua allegria
Colpisce al cuore, donna mia
L’istinto canta e sono già
Di più, e il gioco che viene sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei
Ma non ti lascio più

Tu... e se il passato è un’ombra che
Non si separa mai da te
Sarò la luce che non hai
Di più, perché il mio passato sei tu
Sei tu, sei tu
E non ti lascio più, sei tu, di più

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu
E so che morirei, sarei, vivrei

Ma sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu

E sei talmente donna
Quando fai l’amore, parli – donna!
Quando guardi, quando dormi
Tu, sei tu, sei tu...
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2012, 13:59
  #3
Dolce
Super Moderator
 
Аватар для Dolce
 
Регистрация: 12.08.2011
Адрес: Россия, Калининград
Сообщений: 485
Вес репутации: 29
Dolce will become famous soon enough
Sebastiano, ты забыл к тексту добавить перевод
__________________
Si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte
Dolce вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2012, 23:58
  #4
Agaterin
Junior Member
 
Регистрация: 01.08.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 18
Вес репутации: 0
Agaterin is on a distinguished road
Огромное спасибо за текст!
Agaterin вне форума   Ответить с цитированием
27.08.2012, 22:40
  #5
Agaterin
Junior Member
 
Регистрация: 01.08.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 18
Вес репутации: 0
Agaterin is on a distinguished road
Перевод на сайте: http://it.lyrsense.com/toto_cutugno/donna-tc
Спасибо Marina Gl!
Agaterin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Toto Cutugno – Arriva La Domenica Agaterin Итальянских песен 1 27.08.2012 22:50
(Переведено) Toto Cutugno - Che sera Agaterin Итальянских песен 3 08.08.2012 23:32
Ищу текст песни Toto Cutugno - Donna Agaterin Поиск редкостей 2 05.08.2012 22:55
(Переведено) Toto Cutugno - Buonanotte Nadine Итальянских песен 1 07.06.2010 11:44
Концерт Toto Cutugno Rina Новости шоу-бизнеса 2 13.12.2009 19:03


Часовой пояс GMT +4, время: 15:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot