Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.01.2011, 17:00
  #71
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 44
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
У Negramaro, кстати, есть несколько песен на испанском. Я бы перевела, но нигде их не могу скачать... А так, просто переводить текст - не интересно. Хочется ведь, чтобы люди еще и послушали завывания Джулиано на иностранном языке)))
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 17:12
  #72
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 44
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
Даш, а у Бьяджо есть испанщина?
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 18:17
  #73
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
да, Наталь, есть))) только хотела тебе заикнуться об этом, но подумала, что не захочешь переводить его)
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 18:40
  #74
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 44
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
Я попробую...
Не скажу, что блещу испанским... но раз люди тут переводят и после 4х недель, то моих 5 месяцев наверно хватит + знание итальянского xd
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 18:46
  #75
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
Кстати, а не вариант португальский сайт сделать?
хотяяя, наверное там переводы обновляться будут раз в месяц. зато мы бы узнали португальскую и бразильскую музыку) но это я в мечтах)
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 19:12
  #76
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от DashaMarzo Посмотреть сообщение
Кстати, а не вариант португальский сайт сделать?
хотяяя, наверное там переводы обновляться будут раз в месяц. зато мы бы узнали португальскую и бразильскую музыку) но это я в мечтах)
Девочки, это наверное, уже 5 раз, когда про это спрашивают. Так вот: НИКАКОГО НОВОГО САЙТА Родион не планирует. А песни на португальском и на других латино-американских наречиях и языках извольте искать в испанском разделе.
И вообще, что за безобразие вы устроили в этой теме! Переношу все в "болталку"
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 19:22
  #77
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от DashaMarzo Посмотреть сообщение
Нааадь) ты тоже в этом участвовала)
Да знаю я!))) И себе тоже: ай-яй-яй
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 19:28
  #78
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Есть красивая песенка на португальском - Garota de Ipanema. Её много кто поёт, но на лириксах ее еще не перевели.

Или VINICIUS DE MORAES - Samba em Preludio


А что это никто не интересуется румынским или молдавским? тоже ведь наши языковые братья-сестры! ))
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2011, 19:44
  #79
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
А что это никто не интересуется румынским или молдавским? тоже ведь наши языковые братья-сестры! ))
Ага... я поняла... вы имеете на нас зуб и хотите нашей смерти
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2011, 12:31
  #80
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Наталина Посмотреть сообщение
Я попробую...
Не скажу, что блещу испанским... но раз люди тут переводят и после 4х недель, то моих 5 месяцев наверно хватит + знание итальянского xd
Наташ, Gigi d'Alessio специально для тебя написал альбом на испанском El Camino De La Edad, чтоб ты пооттачивала свой испанский. ))
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Беседка-курилка-болталка administrator Знакомство, общение 1539 01.03.2024 20:27
Болталка испанского раздела (склад "офф-топа" :)) antonov7ya Испанского языка 42 17.04.2011 22:59


Часовой пояс GMT +4, время: 19:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot