Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

10.02.2012, 18:30
  #581
Что за слово такое???
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
" - Che posto di merda, pieno di figli di papà..
Che poi, se ci pensi bene, siamo
figli di papà anche noi."

" - Perchè dici così?"

" - Perchè non ci manca niente, no?"

" - Si, non ci manca niente,
ma siamo diversi dai brevini."

" - Perchè siamo andati al Prinetti,
se andavamo al Manzoni,
eravamo brevini anche noi."

" - E se nascevamo in periferia?!"

" - Eravamo diversi."


Что это за слово такое...brevini... впервые слышу..
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2012, 18:34
  #582
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40
Наталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura about
Тьфу ты, в двух соснах заблудилась! спасибо!

А ты уверен, что правильно текст записан? Может, bravini?

хотя как-то не подходит. А у итальянцев спрашивал?

Последний раз редактировалось Наталия; 10.02.2012 в 18:40.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2012, 18:42
  #583
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Наталия Посмотреть сообщение
А ты уверен, что правильно текст записан? Может, bravini?
Кое где написано brevini, кое где Brevini, кое где bravini... Тогда я выбираю Brevini, уж больно похоже на правильное написание текста.. со смыслом так сказать..
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2012, 18:55
  #584
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Думаю это типо: МОСКВИЧИ, КИЕВЛЯНЕ..... БРЕВИНИ (от названия то-ли школы, то-ли района) ...я теперь так думаю, что "Бревини"это фамилия кого-то знаменитого..
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2012, 18:07
  #585
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
А вы у носителей не пробывали спрашивать?
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2012, 21:00
  #586
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Что это за слово такое...brevini... впервые слышу..
C'è una risposta:
http://it.answers.yahoo.com/question...0091233AAOWDr7
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
11.02.2012, 21:49
  #587
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
ответ вполне устраивает, спасибо Сева. Значит, я был на правильном пути, предпологая, что БреРини являются КИЕВЛЯНАМИ-ОДНОКЛАССНИКАМИ...
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
12.02.2012, 15:43
  #588
tigre
Senior Member
 
Аватар для tigre
 
Регистрация: 05.11.2011
Сообщений: 104
Вес репутации: 17
tigre is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Наталия Посмотреть сообщение

Poi le donne ci scoprono da dentro e noi da fuori
e per questo in amore voi siete migliori

Amica mia complicata
amica mia da una vita
chiunque tu sia da qui alla luna
siete miliardi ma sei una...

...E ti infili tra le lenzuola
coi piedi freddi e il resto no
e sei stata di parola
le stagioni vanno via ma tu rimani
buona notte amica mia
che presto sarà domani
И вообще, женщин познают изнутри, а нас - внешне,
И поэтому вы лучшие в любви.

Моя сложная подруга,
Моя всегдашняя подруга,
Кем бы ты ни была, отсюда до луны
Вас миллиарды, но ты единственная.

И ты залазишь под одеяло,
Ноги утебя холодные, а остальное нет,
ты держишь свое слово,
Меняются времена года, а ты остаешься,
Спокойной ночи, подруга моя,
Так как скоро уже наступит завтра.
tigre вне форума   Ответить с цитированием
12.02.2012, 15:46
  #589
tigre
Senior Member
 
Аватар для tigre
 
Регистрация: 05.11.2011
Сообщений: 104
Вес репутации: 17
tigre is on a distinguished road
E ti infili tra le lenzuola

дословно: ты залезаешь между простыней и пододеяльником, а не дословно значит ложиться в кровать, залезать под одеяло

вроде и ничего сложного, ведь никто под простыню не залазит, а вот видите, никому и голову не пришло, что это ведь бред

Последний раз редактировалось tigre; 12.02.2012 в 23:37.
tigre вне форума   Ответить с цитированием
12.02.2012, 16:03
  #590
tigre
Senior Member
 
Аватар для tigre
 
Регистрация: 05.11.2011
Сообщений: 104
Вес репутации: 17
tigre is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
ответ вполне устраивает, спасибо Сева. Значит, я был на правильном пути, предпологая, что БреРини являются КИЕВЛЯНАМИ-ОДНОКЛАССНИКАМИ...
называются разные учебные заведения разной степени престижности, точнее их студенты, можно провести параллель - ПТУшники и МГУшники
tigre вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot