Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.10.2010, 16:37
  #261
Murokami
Member
 
Аватар для Murokami
 
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
Murokami is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от it-admin Посмотреть сообщение
И еще. Уж больно зацепило исполнение этой песни и у Мины. Я добавила к ней в альбомы, надеюсь, Вы не против, чтоб и у нее на страничке был Ваш перевод:
http://it.lyrsense.com/mina_anna_mazzini/nessuno-v
Спасибо. Я думала нельзя перевод одной песни к разным исполнителям добавлять
Murokami вне форума   Ответить с цитированием
22.10.2010, 20:06
  #262
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Можно переместить Les adieux d'un sex-symbol из Starmania на диск Starmania Acte II трек номер 2.
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
22.10.2010, 20:52
  #263
it-admin
Super Moderator
 
Регистрация: 24.02.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 165
Вес репутации: 21
it-admin is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Алинка и Нелли Посмотреть сообщение
Можно переместить Les adieux d'un sex-symbol из Starmania на диск Starmania Acte II трек номер 2.
Можно, уже там.
it-admin вне форума   Ответить с цитированием
22.10.2010, 20:58
  #264
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от it-admin Посмотреть сообщение
Можно, уже там.
Спасибо!
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
24.10.2010, 14:15
  #265
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Одна и та же песня -
http://soundtrack.lyrsense.com/mozar...rock/tatouemoi
http://soundtrack.lyrsense.com/mozar...ock/tatoue_moi
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
24.10.2010, 14:43
  #266
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
Спасибо, объединил.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
26.10.2010, 21:37
  #267
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Вот на этой страничке http://es.lyrsense.com/jennifer_lopez песню Es Amor надо перенести в альбом On The 6(она вошла в испанское издание альбома),альбома El Deseo De Tu Amor у Лопез нет.
А песню Qué Ironía перенести из раздела Разное в альбом On the 6 (вошла в латиноамериканское издание).
И вот этот альбом Marc Anthony "El Cantante" лучше перенести в саундтреки.
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
27.10.2010, 20:46
  #268
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Надо бы объединить:

http://en.lyrsense.com/lady_gaga/alejandro
http://en.lyrsense.com/lady_gaga/alejandro-z

И еще трек "Nothing' on but the radio" не вошел не в одну из версий альбома "The fame monster". Убедиться в этом можно здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fam...#Track_listing. Достоверной информации о том, что трек войдет в новый альбом "Born this way" пока нет. Поэтому самое ему место во внеальбомных)
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
27.10.2010, 21:47
  #269
Переводить а не уродовать текст!
Ромуальдс
Гость
 
Сообщений: n/a
Мне не понятна логика! Если вы пишете что это перевод итальянской песни,
то почему, переводится не все слова? Зачем переводчик художественно
изменяет текст? Фантазирует на тему песни? Это уже не тот смысл
который вложил автор текста. Не надо "отсебятины" Переводите как есть!
  Ответить с цитированием
28.10.2010, 02:36
  #270
BB Brunes...
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 20
Le trublion is on a distinguished road
http://fr.lyrsense.com/bb_brunes

Песню "LalaLove You" нужно перенести из внеальбомных в альбом Nico Teen Love (6 трек) (см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Nico_Teen_Love)

А "Dis-moi" - с их первого альбома Blonde comme moi (6-ой трек) (http://fr.wikipedia.org/wiki/Blonde_comme_moi). Обложку прикрепляю


P.S. У "Русалочки" http://soundtrack.lyrsense.com/the_little_mermaid обрезано название альбома.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: cover.jpg
Просмотров: 616
Размер:	34.0 Кб
ID:	253  
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot