Благодарности за перевод (и не только)

24.04.2016, 17:14

Мне понравился и выбор песен и их перевод. Есть некоторые мелочи кое -где. Но это не важно. Всё остальное просто Класс! В следующий раз напишу фамилии переводчиков. Спасибо им огромное. Несмотря, что я знаю текст, все равно приятно, что и другие могут с ним ознакомиться.

sihaya · 25.04.2016, 14:31

Спасибо Олегу Лобачеву за перевод! Это прекрасно, когда находятся люди, готовые помочь.

http://en.lyrsense.com/ronan_keating/i_will_miss_you

Draconian · 26.04.2016, 21:10

Спасибо Елене за перевод альбома Draconian - Sovran! Уже сам хотел садиться переводить, очень классный альбом!
Специально зарегался чтобы это написать. Молодец!

30.04.2016, 21:30

Спасибо большое! tatyana3007 за перевод: David Garrett - Io Ti Penso Amore

administrator · 14.05.2016, 11:59

Из обратной связи к переводу:
http://soundtrack.lyrsense.com/pulp_...rs_on_the_wall

Случайно наткнулся на ваш сайт в поисках перевода этой песни.
Отличный перевод - один из немногих действительно неплохих в сети. Большинство переводов этой песни до неприличия одинаковы и просто "слизаны" у очередного "машинного переводчика". Спасибо!

14.05.2016, 19:44

очень круто!!!спасибо!!!

Савкин · 15.05.2016, 07:51

хочу выразить большую благодарность нашей русской одренности Максиму Войкину за песню http://en.lyrsense.com/enya/only_time

Кто знает? Лишь время…

Автор перевода — Maks Volkhin
Страница автора

Оригинал: http://en.lyrsense.com/enya/only_time
Copyright: http://lyrsense.com ©

Савкин · 15.05.2016, 08:22

нашел юбимую песню Далиды с Аленом Делоном неизвестного автора перевода и на родном французском языке и на Немецком .Оцените как актуально и красиво они звучат http://de.lyrsense.com/dalida/worte_nur_worte
http://fr.lyrsense.com/dalida/parole_parole_parole
она умерла в 1987 в возрасти 44-х лет.Скорблю.

Комарова Ольга · 16.05.2016, 12:37

Ребята, не забывайте, пожалуйста, что когда вы пишете сообщения в "обратную связь", читают это модераторы сайта, а не авторы и исполнители песен.
То, что Вы довольны/недовольны/возмущены и пр. распределением мест на евровидении, смыслом текстов участников и политикой государств, их одобряющих, никому здесь не нужно, как и душераздирающие лозунги и призывы к борьбе.
Ну, не лишен политической подоплёки даже мир искусства.
Постарайтесь пережить это потрясение самостоятельно.

17.05.2016, 17:33

Спасибо Mika Gamidova за очень крутой перевод песни Кенджи!

14.05.2016, 11:59	#2055
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Из обратной связи к переводу: http://soundtrack.lyrsense.com/pulp_...rs_on_the_wall Случайно наткнулся на ваш сайт в поисках перевода этой песни. Отличный перевод - один из немногих действительно неплохих в сети. Большинство переводов этой песни до неприличия одинаковы и просто "слизаны" у очередного "машинного переводчика". Спасибо! __________________ Родион

15.05.2016, 07:51	#2057
Савкин Железнодорож Регистрация: 14.08.2014 Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house Сообщений: 49 Вес репутации: 0	хочу выразить большую благодарность нашей русской одренности Максиму Войкину за песню http://en.lyrsense.com/enya/only_time Кто знает? Лишь время… Автор перевода — Maks Volkhin Страница автора Оригинал: http://en.lyrsense.com/enya/only_time Copyright: http://lyrsense.com © __________________ c Уважением к Вам The more I know people, the more I love myself Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая. (В.С.Соловьев "Смысл Любви")

15.05.2016, 08:22	#2058
Савкин Железнодорож Регистрация: 14.08.2014 Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house Сообщений: 49 Вес репутации: 0	нашел юбимую песню Далиды с Аленом Делоном неизвестного автора перевода и на родном французском языке и на Немецком .Оцените как актуально и красиво они звучат http://de.lyrsense.com/dalida/worte_nur_worte http://fr.lyrsense.com/dalida/parole_parole_parole она умерла в 1987 в возрасти 44-х лет.Скорблю. __________________ c Уважением к Вам The more I know people, the more I love myself Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая. (В.С.Соловьев "Смысл Любви")

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

24.04.2016, 17:14	#2051 благодарность
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Мне понравился и выбор песен и их перевод. Есть некоторые мелочи кое -где. Но это не важно. Всё остальное просто Класс! В следующий раз напишу фамилии переводчиков. Спасибо им огромное. Несмотря, что я знаю текст, все равно приятно, что и другие могут с ним ознакомиться.

25.04.2016, 14:31	#2052
sihaya Junior Member Регистрация: 14.04.2016 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 8 Вес репутации: 0	Спасибо Олегу Лобачеву за перевод! Это прекрасно, когда находятся люди, готовые помочь. http://en.lyrsense.com/ronan_keating/i_will_miss_you

26.04.2016, 21:10	#2053
Draconian Junior Member Регистрация: 26.04.2016 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Спасибо Елене за перевод альбома Draconian - Sovran! Уже сам хотел садиться переводить, очень классный альбом! Специально зарегался чтобы это написать. Молодец!

30.04.2016, 21:30	#2054 Io Ti Penso Amore
ДашкаДевидБонгартс Гость Сообщений: n/a	Спасибо большое! tatyana3007 за перевод: David Garrett - Io Ti Penso Amore

14.05.2016, 19:44	#2056 bon jovi always перевод
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	очень круто!!!спасибо!!!

16.05.2016, 12:37	#2059
Комарова Ольга Utente assiduo Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 2,257 Вес репутации: 108	Ребята, не забывайте, пожалуйста, что когда вы пишете сообщения в "обратную связь", читают это модераторы сайта, а не авторы и исполнители песен. То, что Вы довольны/недовольны/возмущены и пр. распределением мест на евровидении, смыслом текстов участников и политикой государств, их одобряющих, никому здесь не нужно, как и душераздирающие лозунги и призывы к борьбе. Ну, не лишен политической подоплёки даже мир искусства. Постарайтесь пережить это потрясение самостоятельно.

17.05.2016, 17:33	#2060 La morale - Kendji Girac
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо Mika Gamidova за очень крутой перевод песни Кенджи!