Как сказать спасибо

21.05.2010, 16:31

Если Вас интересует творчество Mireille Mathieu, можете написать мне на mail: mahhler@mail.ru У меня есть много фонограмм, даже не опубликованных, могу поделиться. С наилучшими пожеланиями, Борис

Sebastiano · 09.07.2010, 20:07

Можно просто под переводом сделать кнопочки: "понравилось", "так себе" и "отстой" и показывать, сколько раз каждую из них нажали. Людям ведь трудно переходить на другой сайт, придумывать добрые слова. Да и периодически смотреть, не написал ли кто-нибудь чего-нибудь хорошего про меня в разделе благодарностей довольно напряжно. А с кнопочками читающий просто делает шлёп по кнопке, а автор перевода сразу получает отзыв.

Lana · 17.08.2010, 00:35

Цитата:

Сообщение от Sebastiano

Можно просто под переводом сделать кнопочки: "понравилось", "так себе" и "отстой" и показывать, сколько раз каждую из них нажали. Людям ведь трудно переходить на другой сайт, придумывать добрые слова. Да и периодически смотреть, не написал ли кто-нибудь чего-нибудь хорошего про меня в разделе благодарностей довольно напряжно. А с кнопочками читающий просто делает шлёп по кнопке, а автор перевода сразу получает отзыв.

По поводу кнопочки "спасибо" согласна... А вот "так себе" и "отстой"

Мне лично было бы не очень приятно получить подобный отзыв, да и остальным тоже наверное... Все-таки мы тут стараемся пользу людям приносить, время свое тоже тратим, а в ответ на свой труд получать "отстой" было бы обидно. К тому же я пока не видела здесь откровенно отстойных переводов, и также существует раздел "Критикуем, но конструктивно" для подобных вещей....

Алена Сергеева · 24.09.2010, 17:39

может сделать кнопочки "перевод понравился" и "перевод не понравился" ?

administrator · 24.09.2010, 18:12

Как у амальгамы?

На самом деле, стоит просто внимательно посмотреть на то, как они это сделали и понять, что это совершенно ненужная вещь. Количество «понравилось» у каждой песни примерно одинаково: от 85% до 93%, независимо от того, на каком месте песня. (Можно посчитать самим). Причем отсортированы они не по проценту, а по сумме, что странно. Например, на первом месте процент «понравилось» 89%, а на 11 месте — песня с 93% «понравилось» ...

Да и вообще, строить рейтинг по этому параметру — очень глупая вещь.

administrator · 24.09.2010, 20:49

О, какое влияние на амальгаму... Тока ракритиковал их рейтинг, так сразу убрали))))

Алена Сергеева · 24.09.2010, 22:14

Я просто имела в виду,что не стоит делать например кнопочку "отстой",это правда будет обидно автору,даже если перевод мягко говоря не очень хороший.

на каком месте песня - я вообще не поняла о каких местах идет речь?

administrator · 24.09.2010, 22:40

Да они уже убрали эту страницу.

Выглядела она так:

йожик · 24.09.2010, 23:07

Цитата:

Сообщение от Sebastiano

Можно просто под переводом сделать кнопочки: "понравилось", "так себе" и "отстой" и показывать, сколько раз каждую из них нажали. Людям ведь трудно переходить на другой сайт, придумывать добрые слова. Да и периодически смотреть, не написал ли кто-нибудь чего-нибудь хорошего про меня в разделе благодарностей довольно напряжно. А с кнопочками читающий просто делает шлёп по кнопке, а автор перевода сразу получает отзыв.

Цитата:

Сообщение от Lana

По поводу кнопочки "спасибо" согласна... А вот "так себе" и "отстой"

Мне лично было бы не очень приятно получить подобный отзыв, да и остальным тоже наверное... Все-таки мы тут стараемся пользу людям приносить, время свое тоже тратим, а в ответ на свой труд получать "отстой" было бы обидно. К тому же я пока не видела здесь откровенно отстойных переводов, и также существует раздел "Критикуем, но конструктивно" для подобных вещей....

Цитата:

Сообщение от Алена Сергеева

может сделать кнопочки "перевод понравился" и "перевод не понравился" ?

Такие мысли я тоже высказывал:
http://forum.lyrsense.com/showpost.p...&postcount=178

И кнопочка "не понравилось" (или ещё как

) должна быть обязательно, а иначе, как вы собираетесь расширять свои познания?..

Алена Сергеева · 25.09.2010, 00:45

Йожик,вы конкретно про мои познания говорите? я не считаю их скудными. не профессор конечно,но все же.
кнопочка "не понравилось" должна быть,но не факт,что каждый,кто будет на нее жать, выразит мнение именно относительно качества перевода.
я уж молчу про кнопочку "отстой". даже чисто из вредности будут нажимать. просто потому что есть такая кнопка)

24.09.2010, 18:12	#15
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Как у амальгамы? На самом деле, стоит просто внимательно посмотреть на то, как они это сделали и понять, что это совершенно ненужная вещь. Количество «понравилось» у каждой песни примерно одинаково: от 85% до 93%, независимо от того, на каком месте песня. (Можно посчитать самим). Причем отсортированы они не по проценту, а по сумме, что странно. Например, на первом месте процент «понравилось» 89%, а на 11 месте — песня с 93% «понравилось» ... Да и вообще, строить рейтинг по этому параметру — очень глупая вещь. __________________ Родион

24.09.2010, 20:49	#16
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	О, какое влияние на амальгаму... Тока ракритиковал их рейтинг, так сразу убрали)))) __________________ Родион

24.09.2010, 22:40	#18
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Да они уже убрали эту страницу. Выглядела она так: Миниатюры __________________ Родион

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Как сказать спасибо

21.05.2010, 16:31	#11 Mireille Mathieu
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Если Вас интересует творчество Mireille Mathieu, можете написать мне на mail: mahhler@mail.ru У меня есть много фонограмм, даже не опубликованных, могу поделиться. С наилучшими пожеланиями, Борис

09.07.2010, 20:07	#12
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Можно просто под переводом сделать кнопочки: "понравилось", "так себе" и "отстой" и показывать, сколько раз каждую из них нажали. Людям ведь трудно переходить на другой сайт, придумывать добрые слова. Да и периодически смотреть, не написал ли кто-нибудь чего-нибудь хорошего про меня в разделе благодарностей довольно напряжно. А с кнопочками читающий просто делает шлёп по кнопке, а автор перевода сразу получает отзыв.

24.09.2010, 17:39	#14
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	может сделать кнопочки "перевод понравился" и "перевод не понравился" ?

24.09.2010, 22:14	#17
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	Я просто имела в виду,что не стоит делать например кнопочку "отстой",это правда будет обидно автору,даже если перевод мягко говоря не очень хороший. на каком месте песня - я вообще не поняла о каких местах идет речь?

25.09.2010, 00:45	#20
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	Йожик,вы конкретно про мои познания говорите? я не считаю их скудными. не профессор конечно,но все же. кнопочка "не понравилось" должна быть,но не факт,что каждый,кто будет на нее жать, выразит мнение именно относительно качества перевода. я уж молчу про кнопочку "отстой". даже чисто из вредности будут нажимать. просто потому что есть такая кнопка)