Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.10.2012, 21:01
  #1
Определить язык
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Прошу помочь определиться с языком следующих строк:
Cura jaruschta
Maria nai satira
Schäsch da ija
Предполагаю, это что-то религиозное
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
04.11.2012, 16:16
  #2
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
возможно, это готский
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 02:39
  #3
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 31
Elis will become famous soon enough
я нашла кое-какие комментарии к этой песне на немецком языке. но, поскольку от моих школьных знаний этого языка практически ничего не осталось, то понять о чем там, было трудно, но возникло предположение, что это, возможно, исладский.

Последний раз редактировалось Elis; 05.11.2012 в 02:45.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 11:33
  #4
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
я нашла кое-какие комментарии к этой песне на немецком языке. но, поскольку от моих школьных знаний этого языка практически ничего не осталось, то понять о чем там, было трудно, но возникло предположение, что это, возможно, исладский.
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 18:30
  #5
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,035
Вес репутации: 61
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
я тоже искала, но вроде это не исландский. даже гугл-переводчик не разбирает слова. просто название группы-исполнителя на исландском, а так она немка.
один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 19:41
  #6
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about

второй куплет гугл мигом перевел, а вот первый...
моя гипотеза родилась из ija, которое попалось в готском словаре, и вот в этом сказочном стихотворении http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/04dif.htm, понимаю, маловато для вывода
для сura есть тоже много вариантов...
Schäsch нашла только в иврите
в общем, картинка не складывается...
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 23:36
  #7
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 31
Elis will become famous soon enough
это точно не латынь, я ее учила в институте, ничего общего. Хотя это может быть латынь, было моим первым предположением.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
15.11.2012, 14:39
  #8
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 31
Elis will become famous soon enough
Если вопрос еще актуален, вот что мне ответили на оф. странице в фейсбуке Isgaard
Цитата:
It´s not a real language, these are fantasy-words. After this first part it`s english (:-) , followed by latin.
Кстати, большое спасибо за наводку на эту исполнительницу. Скачала пару ее альбомов, слушаю с удовольствием

Последний раз редактировалось Elis; 15.11.2012 в 14:47.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
15.11.2012, 16:10
  #9
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 28
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Если вопрос еще актуален, вот что мне ответили на оф. странице в фейсбуке Isgaard
..............
Кстати, большое спасибо за наводку на эту исполнительницу. Скачала пару ее альбомов, слушаю с удовольствием
Вот и славно, что все прояснилось.
Спасибо, Elis
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
10.01.2013, 11:29
  #10
tentionfree
Junior Member
 
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
tentionfree is on a distinguished road
возможно, это готский один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки. для сura есть тоже много вариантов...!!!

__________________
remove links
tentionfree вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Испанский язык Xenia_feliz Изучение языков 48 23.05.2020 12:27
Где и как мы учили язык? administrator Изучение языков 68 01.08.2016 19:06
помогите определить исполнителя fedon Поиск редкостей 0 24.09.2012 23:57
Эстонский язык Алексей Поиск авторов 14 21.12.2011 22:17
Хотелсь бы определить исполнителя... Kado Итальянских песен 5 20.04.2010 00:46


Часовой пояс GMT +4, время: 22:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot