Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
03.09.2010, 15:45
  #1
(Переведено) Sarah Michelle - Un Signe De Toi
diana3000
Member
 
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
diana3000 is on a distinguished road
Lorsque je t'ai vu
Pour la dernière fois
C'était dans ta chambre y'a un mois
Depuis même ton ombre est partout
Chaque fois j'ai le coeur à genoux
Ta photo au mur de l'école
Les déchire plus qu'elles les désole
Ici tout le monde
imagine le pire
Moi j'y vois sans mentir

Donne moi un signe de toi
Mais me laisse pas dans le vide du silence
Donne moi un signe de toi
J'ai mal crois moi dans le cris de l'absence
Me lache pas comme ça
J'leur parlerai pas
D'un mec d'un texto même en souffrance
Reste plus comme ça
Je suis toujours là
Ce soir il y a vraiment plus qu'une urgence
Donne moi un signe de toi

maintenant ta chambre
Est trop bien rangée
Nos films comment les regarder

L'impression que tu vas rentrer
Me cacher et j'aime dire qui c'est
Je suis prête a tout entendre
Et tes parents à tout comprendre
C'est pourquoi ensemble
On lance comme un secour
Cette bouteille a l'amour
diana3000 вне форума   Ответить с цитированием
29.09.2010, 21:52
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Последний раз
Я видела тебя
В твоей комнате уже месяц назад;
С тех пор даже твоя тень повсюду,
И каждый раз сердце падает вниз,
Твоя фотография на школьной стене
Разрывает их на части и причиняет боль,
Все здесь
Ожидают худшего,
Я же смотрю туда безо лжи

Подай мне знак,
Не оставляй меня в пустой тишине,
Подай мне знак,
Мне плохо, поверь, в этих криках пустоты,
Не бросай меня так,
Я не расскажу им
О парне, даже под пытками,
Не оставайся так,
Я всегда здесь,
Сегодня вечером это не просто необходимость,
Подай мне знак

Теперь твоя комната
Слишком убрана,
Наши фильмы, как их смотреть?

Ощущение, что ты вернешься,
Чтобы спрятать меня, и мне нравится говорить "Кто там?",
Я готова услышать все,
А твои родители - все понять,
Именно поэтому вместе
Мы бросаем, будто помощь,
Эту бутылку с любовью
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
30.09.2010, 15:21
  #3
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Песня на сайте, спасибо!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Sarah Michelle - Ma besta diana3000 Французских песен 4 06.12.2010 21:44
(ПЕРЕВЕДЕНО!!!)Signe Georges Braque - La vie en bleu Ivana Французских песен 3 09.08.2010 13:35
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Sarah Michelle - Sourire diana3000 Французских песен 2 09.08.2010 13:30


Часовой пояс GMT +4, время: 20:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot