[Tatty]

Сообщение от VladimiR

Gloria Gaynor I will survive. Изначально песня была выпущена би-сайдом, так как компания певицы сочла, что она недостаточно "дружелюбна для радио". Когда ее услышал американский радио Ди-джей Jack King, он был поражен, как они могли допустить, чтобы такой хит был похоронен в качестве би-сайда. Он начал снова и снова пускать песню в эфир, и положительная реакция слушателей не заставила себя ждать После этого компания Глории уже не могла в ответ на возросший интерес не выпустить песню синглом.

А проигрыш этой замечательной песни мы потом услышали у Erasure в песне "Love to Hate You" (тоже супер!).
А Мадонна в своё время позарилась на проигрыш из АВВА (не помню точно песни, но факт хорошо известный).

[Aneta]

А у Криса Ри в его композиции Giverny проигрыш позаимствован из произведения Клода Дебюсси "Лунный свет" (Claude Debussy "Clair de Lune")

[Лада]

Сообщение от Олег Лобачев

Вообще очень даже понятен их интерес к Чайковскому

Сообщение от administrator

Мне не особо понятен.

спустя четыре года едва ли может иметь значение, а тем более такой вопрос. но у меня привычка - я мявкну, а там как хотите )))

Олег имел в виду их нетрадиционную ориентацию. вроде как Петр Ильич тоже был из их числа. спор о последнем хотелось бы присечь в зародыше - мы там не были, и знать не можем. )) но речь об этом.

[Tatty]

Сообщение от Лада

Олег имел в виду их нетрадиционную ориентацию. вроде как Петр Ильич тоже был из их числа. спор о последнем хотелось бы присечь в зародыше - мы там не были, и знать не можем. )) но речь об этом.

Видимо, моё сообщение в самом конце предыдущей страницы не заметили.
Но пройти мимо дискуссии о моём любимом дуэте не могу, поэтому повторюсь. Интерес не связан с ориентацией. Нил Теннант очень образованный, думающий и читающий человек с хорошим чувством юмора (старая британская закалка сразу видна, не то что у нынешних!). В этом можно убедиться, посмотрев интервью с ним. Интерес к России и русской истории чисто профессиональный (он историк по образованию).

[Колобов Игорь]

Вот такой интересный факт: одна из самых известных песен группы Smokie "Living next door to Alice" (1976), была перепета в 1995 г. голландской группой Gompie и весьма специфически отредактирована. Была добавлена только одна строчка «Alice, who the f*ck is Alice?!». Композиция достигла 17-го места в чартах Великобритании и первого места в Нидерландах!
История её появления такова: в баре "Gompie" голландского города Неймен регулярно игралась песня Smokie и, после того как звучало имя «Алиса», диск-жокей приглушал звук, и все посетители кафе кричали «Alice, who the f*ck is Alice?!» . Роб Петерс, директор маленькой звукозаписывающей компании, случайно посетил Gompie однажды вечером, услышал это исполнение и понял, что из него может выйти хит. Он рассказал об этом своему другу продюсеру Питеру (Peter Koelewijn), и через день композиция была записана. Gompie было выбрано в качестве названия группы. Эта песенка стала хитом в Европе и США, так что даже сами Smokie перепели её (вместе с известным комиком Роем "Чабби" Брауном).
https://en.wikipedia.org/wiki/Gompie

[Колобов Игорь]

Сообщение от administrator

О песнях есть очень много разных интересных историй. Например, истории их написания, есть разные интересные песни, в которых, например, ... 12 химических соединений.

Уважаемому автору перевода следовало бы показать его (перевод) хорошему химику-органику, тогда бы не вкралась смешная опечатка: не orbiturique, а barbiturique, то есть барбитурат, а не "изогнутый", такого термина в химии нет, да ещё немало других, например, не "кофероль", а "токоферол" и др.

[MrWhite]

Песня Y.M.C.A. американской диско группы Village People, достигла d 1979 второго места в the US charts и первого в the UK, став лучшим синглом группы, было продано свыше 10 млн. копий по всему миру. Песня получила большую популярность на спортивных мероприятиях США и Европы, но несмотря на это также стала гимном сексуальных меньшинств (геев).

www.youtube.com/watch?v=CS9OO0S5w2k

YMCA (Young Men’s Christian Association — Юношеская христианская ассоциация) молодёжная волонтерская организация, основанная в Лондоне в 1844 подала в суд на группу за использование бренда YMCA и откровенно двусмысленного текста.
“In the gay culture from which the group sprang, the song was implicitly understood as celebrating the YMCA's reputation as a popular cruising and hookup spot, particularly for the younger gay men to whom it was addressed.”