Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

30.03.2011, 00:20
  #11
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,825
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Родион, а можно разом пометить португальские песни? У них у всех в комментарии написано "Песня на португальском языке". Кроме На переводе.

Если будет сложно или долго, переберу сама.
Думаю, да, сделаю.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
30.03.2011, 11:29
  #12
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
По поводу тегов: думаю, есть смысл в саунтреках добавить теги "мультфильм, мюзикл, фильм", поскольку бывают одноимённые фильмы, мюзиклы и т.д., к тому же, на разных языках.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
30.03.2011, 18:22
  #13
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 14
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Nata Le Посмотреть сообщение
По поводу тегов: думаю, есть смысл в саунтреках добавить теги "мультфильм, мюзикл, фильм", поскольку бывают одноимённые фильмы, мюзиклы и т.д., к тому же, на разных языках.
Поддерживаю предложение! А если еще разграничить французские, бродвейские и немецкие мюзиклы, вообще красота получится! Часто начинающие и не очень мюзикломаны спрашивают, что бы из мюзиклов еще послушать и посмотреть. Вот тут теги бы и пригодились, и это, конечно, только один из примеров
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...



Последний раз редактировалось Le trublion; 30.03.2011 в 19:21. Причина: дополнение
Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
30.03.2011, 23:10
  #14
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,825
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Le trublion Посмотреть сообщение
Поддерживаю предложение! А если еще разграничить французские, бродвейские и немецкие мюзиклы, вообще красота получится! Часто начинающие и не очень мюзикломаны спрашивают, что бы из мюзиклов еще послушать и посмотреть. Вот тут теги бы и пригодились, и это, конечно, только один из примеров
Теоретически (и технически) можно будет без проблем. Однако, теги — все же для песен, список может получится слишком большим и некрасивым (Да и модераторы запарятся все песенки мюзиклов помечать тегами).

Предложение-то интересное, в принципе, в саундтреках есть классификация по фильмам, мюзиклам, сериалам, но отфильтровать только сериалы, например, нельзя. Просто пишется что это фильм, а это сериал. Можно попробовать сделать так, чтобы можно было посмотреть только что-то одно.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
09.04.2011, 10:33
  #15
Теги для переводов
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,825
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Недавно на сайте появились теги для переводов. Пока что самих тегов не так много, да и не все песни ими обозначены, но уже сейчас можно найти хорошую подборку португальских, неаполитанских песен, вспомнить новогодние и рождественские мелодии, поинтересоваться какие песни получали Оскаров за лучший саундтрек к фильму. (Лично я очень удивился, узнав, что песня Эминема «Lose yourself» получила Оскар за лучший саундтрек к фильму «8-ая миля».).

В общем, теги работают, наполняются и вы можете присоединиться к нам, указывая какие песни можно отнести к каким тегам. Например, вспомнить какие вы делали стихотворные или эквиритмические переводы и сообщить об этом модераторам, чтобы они отметили эту песню соответствующим тегом.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
10.04.2011, 13:19
  #16
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 28
Nelly is on a distinguished road
Я стихотворные и эквиритмические переводы не делаю, но очень их люблю, можно не свои указать?
А то сейчас ни одного с французского не указано(((
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
10.04.2011, 13:42
  #17
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,825
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Nelly Посмотреть сообщение
Я стихотворные и эквиритмические переводы не делаю, но очень их люблю, можно не свои указать?
А то сейчас ни одного с французского не указано(((
Конечно можно
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
17.04.2011, 16:49
  #18
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 28
Nelly is on a distinguished road
Вот что сразу вспомнилось:
Garou - L'aveu
Garou - L'adieu
Garou - Demande au soleil
Garou - Je n'attendais que vous
Garou - Seul
Bruno Pelletier - J'me voyais plus
Bruno Pelletier - J'ai menti
Bruno Pelletier - Le clown
Bruno Pelletier - Si tu existais
Gregory Lemarchal - Sos d’un terrien en détresse
Gregory Lemarchal - Là-bas
Daniel Lavoie - Ils s'aiment
Lara Fabian - Aime
Lara Fabian - Je t'aime
Dalida - Je suis malade
Marc Lavoine - J'ai tout oublié
Marc Lavoine - Le pont Mirabeau
Nolwenn Leroy - Cassé
ZAZ - Je veux
Jacques Brel - Ne me quitte pas
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
Joe Dassin - À toi
Joe Dassin - Salut
Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
Juliette Gréco - Sous le ciel de Paris
Edith Piaf - Sous le ciel de Paris
А также все песни из Нотр-Дама
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...

Последний раз редактировалось Nelly; 17.04.2011 в 17:02.
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
17.04.2011, 17:43
  #19
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 66
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Как здорово с тегами стало!! только сегодня наконец нашла их
И картинки такие классные, красочные!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
17.04.2011, 17:46
  #20
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 66
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Вот два моих перевода, для стихотворных и эквиритмических.

Faces
Danser sur la Lune
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
500 переводов administrator Поздравления 35 23.06.2011 23:59
1000 переводов! Fleur-de-Lys Поздравления 22 10.06.2011 17:04
1500 переводов! administrator Поздравления 9 23.01.2011 03:55


Часовой пояс GMT +4, время: 20:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot