Bloodhound Gang

administrator · 08.09.2011, 12:03

С ужасом обнаружил что у нас вообще нет на сайте группы Bloodhound Gang.

Может, кто попереводит популярные их песенки?

VladimiR · 08.09.2011, 18:06

Родион, а что в этом ужасного?.. Из хитов я у них знаю только The bad touch и Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss. Как-то к обеим присматривался однажды, но на этом все и закончилось...

administrator · 08.09.2011, 18:23

Да всё равно полезно было бы: http://wordstat.yandex.ru/?cmd=words...geo=&text_geo=

Алена Сергеева · 08.09.2011, 18:26

а я еще знаю "Fire water burn"

как там the roof the roof the roof is on fire.....Burn motherfucker burn

administrator · 08.09.2011, 18:32

Сегодня просто когда факты собирал, обратил внимание.
http://songsandfacts.ru/bloodhound_gang

VladimiR · 08.10.2011, 05:08

Наконец-то я все-таки добрался до них. The bad touch уже на сайте. Но поправки только приветствуются, т.к. пара моментов меня все же смущает...

Алена Сергеева · 08.10.2011, 13:58

отличный перевод получился,Володь

VladimiR · 09.10.2011, 17:59

Ален, спасибо! )) Но вот меня покоя не дают слова про уборку со шваброй и ведром... Что-то там не додумано, мне кажется.

Алена Сергеева · 09.10.2011, 21:37

Да, как -то не очень вяжется с катакомбами в Египте,но если текст правильный. то вроде как иного там не дано. есть у clean-up одно неприличное прям значение,но с ведром и тряпкой оно все равно не увяжется)

08.09.2011, 12:03	#1 Bloodhound Gang
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	С ужасом обнаружил что у нас вообще нет на сайте группы Bloodhound Gang. Может, кто попереводит популярные их песенки? __________________ Родион

08.09.2011, 18:06	#2
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Родион, а что в этом ужасного?.. Из хитов я у них знаю только The bad touch и Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss. Как-то к обеим присматривался однажды, но на этом все и закончилось... __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

08.09.2011, 18:23	#3
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Да всё равно полезно было бы: http://wordstat.yandex.ru/?cmd=words...geo=&text_geo= __________________ Родион

08.09.2011, 18:32	#5
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Сегодня просто когда факты собирал, обратил внимание. http://songsandfacts.ru/bloodhound_gang __________________ Родион

08.10.2011, 05:08	#6
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Наконец-то я все-таки добрался до них. The bad touch уже на сайте. Но поправки только приветствуются, т.к. пара моментов меня все же смущает... __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Bloodhound Gang

08.09.2011, 18:26	#4
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	а я еще знаю "Fire water burn" как там the roof the roof the roof is on fire.....Burn motherfucker burn

08.10.2011, 13:58	#7
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	отличный перевод получился,Володь

09.10.2011, 17:59	#8
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Ален, спасибо! )) Но вот меня покоя не дают слова про уборку со шваброй и ведром... Что-то там не додумано, мне кажется. __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

09.10.2011, 21:37	#9
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	Да, как -то не очень вяжется с катакомбами в Египте,но если текст правильный. то вроде как иного там не дано. есть у clean-up одно неприличное прям значение,но с ведром и тряпкой оно все равно не увяжется)