(ПЕРЕВЕДЕНО) Lamb — Please

administrator · 09.11.2010, 16:50

Народ на сайте активно ищет перевод этой песенки:

It's two in the morning
And I'm calling your name
Your voice on the line is
So far away
And my heart reaches out there
And finds you gone
You walk a path lonely
But you're never alone

And I'm begging you please
Please
Let me in
Please
Please
Let me in

I know there are times when
In ashes you lie
Each one has a shadow
We can't deny
But there in your darkness
Living your pain
Wanna wrap you in love, babe
Again and again

I'm begging you please
Please
Let me in
Please
Please
Let me in

"LISTEN MY FIERY ONE
CAN'T MAKE IT ON YOUR OWN
LOOK AT WHAT WE HAVE DONE TO HEAL"

Please
Please
Let me in
Please
Please
Let me in
I'm begging you
I'm begging you
I'm begging you
Please
Please
Please

nasty · 09.11.2010, 18:07

Два часа ночи,
И я зову тебя по имени,
Твой голос на линии звучит
Таким далеким,
Мое сердце добирается туда,
И понимает, что тебя больше нет.
Ты идешь своей тропой в одиночестве,
Но ты никогда не будешь один.

И я прошу тебя, пожалуйста,
Пожалуйста,
Пусти меня.
Пожалуйста,
Пожалуйста
Пусти меня.

Знаю, бывают времена,
Когда лежишь в пепле.
У каждого есть тень,
Которую нельзя отрицать.
Но там, в твоей темноте,
Ты живешь в боли.
Я хочу закутывать тебя любовью, малыш,
Снова и снова.

И я прошу тебя, пожалуйста,
Пожалуйста,
Пусти меня.
Пожалуйста,
Пожалуйста
Пусти меня.

"ПОСЛУШАЙ, ВСПЫЛЬЧИВЫЙ МОЙ,
ТЫ САМ НЕ СПРАВИШЬСЯ,
ПОСМОТРИ, ЧТО МЫ НАДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ИСЦЕЛИТЬСЯ"

Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пусти меня.
Пожалуйста,
Пожалуйста
Пусти меня
Я прошу тебя,
Я прошу тебя,
Я прошу тебя,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста.

Nathalie · 17.01.2011, 20:33

Что-то этой песни я не нашла на сайте

Nathalie · 18.01.2011, 00:05

Перевод на сайт!!!

Просьба не перекрывать вопрос поднятием заявки.
Потом кто-нибудь из модераторов сам поднимет старые заявки.

Nathalie · 06.02.2011, 22:18

Чего-то так и не нашла песню на сайте

VladimiR · 06.02.2011, 23:14

Цитата:

Сообщение от Nathalie

Чего-то так и не нашла песню на сайте

Так может мы ее туда отправим? Или обратим на нее внимание nasty (она форуме бывает...)?

nasty · 08.02.2011, 17:49

Друзья, я уже столько переводов накидала, и до сих пор не знаю, как это сделать самой. Грешна, скажите, что нужно сделать

nasty · 08.02.2011, 18:01

Отправила! Ура

VladimiR · 08.02.2011, 19:07

nasty, поздравляю!)) И спасибо. Песня - на сайте.

17.01.2011, 20:33	#3
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	Что-то этой песни я не нашла на сайте __________________ *du sans-souci*

18.01.2011, 00:05	#4
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	Перевод на сайт!!! Просьба не перекрывать вопрос поднятием заявки. Потом кто-нибудь из модераторов сам поднимет старые заявки. __________________ *du sans-souci*

06.02.2011, 22:18	#5
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	Чего-то так и не нашла песню на сайте __________________ *du sans-souci*

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
(ПЕРЕВЕДЕНО) Lamb — Please

09.11.2010, 18:07	#2
nasty Senior Member Регистрация: 22.10.2010 Сообщений: 150 Вес репутации: 20	Два часа ночи, И я зову тебя по имени, Твой голос на линии звучит Таким далеким, Мое сердце добирается туда, И понимает, что тебя больше нет. Ты идешь своей тропой в одиночестве, Но ты никогда не будешь один. И я прошу тебя, пожалуйста, Пожалуйста, Пусти меня. Пожалуйста, Пожалуйста Пусти меня. Знаю, бывают времена, Когда лежишь в пепле. У каждого есть тень, Которую нельзя отрицать. Но там, в твоей темноте, Ты живешь в боли. Я хочу закутывать тебя любовью, малыш, Снова и снова. И я прошу тебя, пожалуйста, Пожалуйста, Пусти меня. Пожалуйста, Пожалуйста Пусти меня. "ПОСЛУШАЙ, ВСПЫЛЬЧИВЫЙ МОЙ, ТЫ САМ НЕ СПРАВИШЬСЯ, ПОСМОТРИ, ЧТО МЫ НАДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ИСЦЕЛИТЬСЯ" Пожалуйста, Пожалуйста, Пусти меня. Пожалуйста, Пожалуйста Пусти меня Я прошу тебя, Я прошу тебя, Я прошу тебя, Пожалуйста, Пожалуйста, Пожалуйста.

08.02.2011, 17:49	#7
nasty Senior Member Регистрация: 22.10.2010 Сообщений: 150 Вес репутации: 20	Друзья, я уже столько переводов накидала, и до сих пор не знаю, как это сделать самой. Грешна, скажите, что нужно сделать

08.02.2011, 18:01	#8
nasty Senior Member Регистрация: 22.10.2010 Сообщений: 150 Вес репутации: 20	Отправила! Ура

08.02.2011, 19:07	#9
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	nasty, поздравляю!)) И спасибо. Песня - на сайте.