Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
09.08.2010, 16:49
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Jena Lee - J'aimerais Tellement
diana3000
Member
 
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
diana3000 is on a distinguished road
1.
Ce n'est qu'une larme, juste un reste du passé dont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
Ce n'est qu'une lame, qui entaille mes pensées je retrouve mon âme, ton regard me donne envie d'avancer

Hey ho
Laisse moi l'oublier
Laisse l'effacer
Pour mieux tout te donner

REFRAIN :
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux non
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non

2.
J'ai peur de cette flamme qui avant toi m'a brûlé
Tes yeux me désarment je n'ose plus les affronter
Mes rêves se fanent, seul le temps pourras m'aider
Mais quand tu t'éloignes, j'ai finalement envie de te voir rester

Hey ho
Tu sais me parler
Tu sais m'écouter
Baby please let me
Laisse moi juste me retrouver

REFRAIN :
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux non
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non

3.
J'aimerais tellement donner autant que toi
Je trouverais le mots que tu attends pour toi
Je te demande, je te demande juste du temps

REFRAIN :
J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux non
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Et je trouverais les mots non

J'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux non
Je dois tout recommencer un nouvelle fois
Pardonne moi si je fait un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veux mon coeur
Mais je n'ai plus les mots non
diana3000 вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2010, 23:42
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
едем наверх
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2011, 11:38
  #3
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
ну это совсем просто
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:40
  #4
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
на перевод
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:41
  #5
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
хм.. может, правда эти заявки лучше все "на перевод" поставить, на самом сайте?
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:58
  #6
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Дин, эту песню я переводила, она на сайте щас, я даже и не видела её в этом разделе
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 13:08
  #7
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Nelly Посмотреть сообщение
Дин, эту песню я переводила, она на сайте щас, я даже и не видела её в этом разделе
точно! спасибо что сказала тогда отлично, убираем в переведенное...
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rohff - Tu pardonneras Feat Jena Lee (Rohff New Album La Cuenta) AKELLA Французских песен 6 19.11.2011 23:18
Jena Lee - Emo/Rnb diana3000 Французских песен 4 21.09.2011 11:50
Sarah Michelle - J'aimerais diana3000 Французских песен 5 21.09.2011 11:36
(ПЕРЕВЕДЕНО) Jena Lee - Je Me Perds diana3000 Французских песен 2 06.12.2010 22:27


Часовой пояс GMT +4, время: 00:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot