Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
25.10.2010, 00:05
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Le cid opera rock Eleonore Beaulieu L'amour, l'honneur, le destin
Ivana
Member
 
Аватар для Ivana
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 76
Вес репутации: 18
Ivana is on a distinguished road
http://video.yandex.ru/users/beliv29/view/242

L'amour est un tyran
Qui n'épargne personne.
Quel que soit notre rang,
C'est lui qui a la donne.
Il fait de notre cœur
Le plus grand des mystères.
Il s'invite par erreur
Nous évite si on l'espère.

L'honneur est un amant
Toujours insatisfait.
On le veut éclatant
Mais on ne sait jamais
Si au détour d'un jour,
L'ombre s'approche de lui
Pourrons-nous en retour
Le défendre comme un ami?

REFRAIN:
L'amour s'égare
L'honneur sépare
Le destin fait sa loi.
L'amour revient
L'honneur retient
Le destin fait son choix.

Le destin est une femme
Qui n'a pas de limite.
Il éclaire de sa flamme
Nos vies déjà écrites.
Notre amant est tyran,
Il décide de la suite.
Il choisit ses enfants
Et signe un accord tacite.

REFRAIN (2 X)
Ivana вне форума   Ответить с цитированием
25.10.2010, 14:48
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Любовь - это тиран,
Который не щадит никого,
Каким бы ни был наш ранг,
Это она нам его и дает;
Она делает из нашего сердца
Величайшую из тайн;
Она появляется по ошибке,
Избегает нас, если мы на нее надеемся

Честь - это вечно неудовлетворенный
Любовник,
Мы хотим чтобы он был ярким,
Но никогда не знаем,
Приблизится ли к нему тень
На заходе дня;
Сможем ли мы взамен
Защитить его, как друга?

Припев:
Любовь теряется,
Честь разлучает,
Судьба диктует свои законы;
Любовь возвращается,
Честь удерживает,
Судьба делает свой выбор

Судьба - это беспредельная
Женщина,
Она освещает своим огнем
Наши уже начертанные жизни,
Наш любовник - это тиран,
Он решает, что будет дальше,
Он выбирает своих детей
И дает свое молчаливое согласие
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2010, 23:19
  #3
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
http://soundtrack.lyrsense.com/le_ci...neur_le_destin
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Eleonore Beaulieu- opera pop Lilas- parti avant la fin Ivana Французских песен 4 21.09.2011 11:47
(ПЕРЕВЕДЕНО) le cid opera rock - Istham Ivana Французских песен 3 06.12.2010 23:22
(ПЕРЕВЕДЕНО) le cid opera rock - l'un et l'autre Ivana Французских песен 3 06.12.2010 23:20
(ПЕРЕВЕДЕНО) Le cid opera rock - Eleonore Beaulieu Rester Debout Ivana Французских песен 4 06.12.2010 23:17
Eleonore Beaulieu Ivana Фотографии исполнителей 5 11.11.2010 18:22


Часовой пояс GMT +4, время: 16:58.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot