Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

24.10.2010, 18:30
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Le cid opera rock - Eleonore Beaulieu Rester Debout
Ivana
Member
 
Аватар для Ivana
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 76
Вес репутации: 18
Ivana is on a distinguished road
RESTER DEBOUT

Tant de vies que l'on veut vivre
Sans accepter celle qu'on a
Tant de routes que l'on peut suivre
Sans voir celle devant soi
Tant de masques que l'on peut mettre
Sans jamais se regarder
Tant de mots pour mieux paraître
Et faire semblant d'exister

(refrain)
Rester debout
Tenir surtout
On se cherche des raisons pour tout
Mais tout n'a pas raison sur nous

Rester debout
Ici se joue
La tragédie des dieux jaloux
La comédie de l'amour fou
Au théâtre, tout s'avoue
Sans nous

Tant de temps où l'on se perd
Quand les regrets nous dévorent
Tant de gens qui désespèrent
En égrenant quelques corps
Tant de femmes qui baissent la tête
Pour des délits d'opinion
Tant de drames sur une planète
Juste en sursis d'extinction

(refrain)
Rester debout
Tenir surtout
On se cherche des raisons pour tout
Mais tout n'a pas raison sur nous

Ahaaa…

Rester debout
Ici se joue
La tragédie des dieux jaloux
La comédie de l'amour fou
Au théâtre, tout s'avoue
Sans nous

Rester debout
Tenir surtout
On se cherche des raisons pour tout
Mais tout n'a pas raison sur nous

Ahaaa…

Rester debout
Ici se joue
La tragédie des dieux jaloux
La comédie de l'amour fou
Au théâtre, tout s'avoue
Sans nous.

http://video.yandex.ru/users/beliv29/view/243/

Последний раз редактировалось Ivana; 24.10.2010 в 19:00.
Ivana вне форума   Ответить с цитированием
24.10.2010, 22:48
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Столько жизней мы хотели бы прожить,
Но не принимаем ту, что есть у нас,
Столько дорог, по которым можно было бы пройти,
Но мы не видим ту, что перед нами,
Столько масок, которые хотели бы одеть,
Но мы никогда не смотрим друг на друга,
Столько слов, чтобы выглядеть лучше
И делать вид, что существуем

Припев:
Оставаться на ногах,
И держаться во что бы то ни стало,
Мы ищем причины для всего,
Но ничто не имеет для нас значения

Оставаться на ногах,
Здесь я играю
Трагедию завистливых Богов,
Комедию безумной любви,
В театре все признается
Без нас

Столько времени, в котором мы теряемся,
Когда нас переполняют сожаления,
Столько людей отчаиваются,
Дотрагиваясь пальцами до тел,
Столько женщин опускают головы,
Меняя мнение,
Столько драм на планете,
Это просто отсрочка вымирания

Припев:
Оставаться на ногах
И держаться во что бы то ни стало
Мы ищем причины для всего
Но ничто не имеет для нас значения

Оставаться на ногах
Здесь я играю
Трагедию завистливых Богов
Комедию безумной любви
В театре все признается
Без нас
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
24.10.2010, 23:18
  #3
Ivana
Member
 
Аватар для Ivana
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 76
Вес репутации: 18
Ivana is on a distinguished road
Большое спасибо, Fleur de lys, очень красивый перевод)
А он уже отправлен на сайт? Просто у меня есть еще 3 текста из Le Cid, во всех поет Элеонор, так на сайте где этот будет?
Ivana вне форума   Ответить с цитированием
24.10.2010, 23:29
  #4
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Я пока никуда не отправляла, так что смотри =)
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2010, 23:17
  #5
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
http://soundtrack.lyrsense.com/le_cid/rester_debout
песня на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Eleonore Beaulieu- opera pop Lilas- parti avant la fin Ivana Французских песен 4 21.09.2011 11:47
(ПЕРЕВЕДЕНО) le cid opera rock - Istham Ivana Французских песен 3 06.12.2010 23:22
(ПЕРЕВЕДЕНО) le cid opera rock - l'un et l'autre Ivana Французских песен 3 06.12.2010 23:20
(ПЕРЕВЕДЕНО) Le cid opera rock Eleonore Beaulieu L'amour, l'honneur, le destin Ivana Французских песен 2 06.12.2010 23:19
Eleonore Beaulieu Ivana Фотографии исполнителей 5 11.11.2010 18:22


Часовой пояс GMT +4, время: 11:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot