[cadence]

… Хотя, может быть, это был вовсе и не Снежный человек, а, все лишь, очередная сумасшедшая поклонница Билли (оказывается, и на Тибете такие встречаются). Может быть, он был бы и рад вступить с ней в контакт, но она была такая отвязная, вулгарная, неряшливая, в несвежем белье, немытая, с сальными волосами, еще и страшная, а вдобавок, несла такой бред, что ничего и понять было нельзя, ну, в общем, как говорят про таких американцы, просто, «skank». Вот, Билли так официально, прямо со сцены и заявил: «Я бы к ней и на пушечный выстрел не подошел», ну или по-английски или по-американски, просто «I wouldn't touch her with a ten foot pole»…

[Pretty_Bullet]

Сообщение от cadence

Да, забыл сказать. Ни в коем случае не пытайтесь произнести вслух этот магический текст.

произнести?! да это прочесть невозможно!
вот так я выгляжу когда пытаюсь прочесть

[cadence]

Понимаю... Я сам смог прочитать этот текст только с 1994 раза, вот тогда-то ворота для меня и открылись. Теперь осталось только его перевести. Кто поможет? Кто тот счастливчик, кому достанется "a case of proof 102"?

[cadence]

Нет, пожалуй, все-таки рано нам еще открывать ворота в потусторонний мир. Ну, а «ящик вискаря» (A case of proof 102) я и сам выпью. Вискарь, это вам не какая-нибудь «неуловимая птица счастья» (Thunderbird), ведь, чтоб ее поймать, нужно пройти через «рай, ад или Хьюстон» (Heaven, Hell, or Houston). В конце концов, я же не орнитолог какой-нибудь, чтобы мотаться по островам, где гнездятся перелетные птицы, да и Снежного человека всегда «обхожу за версту» (Touch it with a ten foot pole). А пойду ка я, лучше, поищу себе «мексиканскую черную пташку» (Mexican blackbird), да и подарю ка я ей «жемчужное ожерелье» (Pearl necklace), ведь у нее такая «корма» (Tush), что она просто «сводит меня с ума своими чулками» (A fool for your stockings). Может быть, тогда она и расщедрится, да и позволит мне отведать немножко ее превосходного замечательного «барбекю» (Bar-b-q).

A case of proof 102 http://en.lyrsense.com/zz_top/arrest...ng_while_blind

Thunderbird http://en.lyrsense.com/zz_top/thunderbird_zzt

Heaven, Hell, or Houston http://en.lyrsense.com/zz_top/heaven_hell_or_houston

Mexican blackbird http://en.lyrsense.com/zz_top/mexican_blackbird

Pearl necklace http://en.lyrsense.com/zz_top/pearl_necklace

Tush http://en.lyrsense.com/zz_top/tush

A fool for your stockings http://en.lyrsense.com/zz_top/a_fool_for_your_stockings

Bar-b-q http://en.lyrsense.com/zz_top/barbq

[Pretty_Bullet]

cadence, вы случайно не в разведке служите?
я категорически оказываюсь называть ваши тексты переводами, это скорей дешифровка (осталось только догадаться кому группа направляет свои шифрованные послания)

будет ли большой наглостью попросить вас посмотреть на один странный текст за авторством Игги Попа, сдается мне, что он тоже любит посылать сигналы

http://soundtrack.lyrsense.com/translate/get_the_money

[cadence]

Вообще-то, Игги Поп работает не на нашу разведку, и у меня нет кода к его шифровке, но на досуге, может быть, и попробую подобрать к ней ключи. А может быть, у кого-то они уже есть, тогда мне и не придется голову ломать. В таком случае, дайте сигнал...