[administrator]

Но судя по присланным сегодня переводом, эффект эта тема возымела верный. В смысле, уже чувствуется рост количества присылаемых переводов.

[GonzaleZ]

Сообщение от administrator

Но судя по присланным сегодня переводом, эффект эта тема возымела верный. В смысле, уже чувствуется рост количества присылаемых переводов.

я тоже заметил! значит так или иначе сработало хотя, чувствую, мое это "сработало" может вызвать очередную волну непонимания и возмущения

[Nathalie]

Сообщение от Proximidad

Hombre, pues nadie te impone obligaciones. Relájate.
Вы мне прямо каких-то персонажей из советского кино напомнили, с такой риторикой - "догоним и перегоним", "обязуюсь"...
Не обижайтесь только. Я советские фильмы нежно люблю. За поэзию высоких порывов в том числе.

А между прочим, соцсоревнование вполне себе мотивация. Верх совершенства - самомотивация.
И "соревнование" в хорошем смысле этого слова придумано не в Советском Союзе и существует при всех видах экономики. Просто при рыночной мотивация носит материальных характер, а смысл тот же самый.

[Nathalie]

Сообщение от GonzaleZ

Тут еще хочется добавить, что мне жаль, что дискуссия ушла немного в негатив.

А я вообще искренне изумилась и удивилась этому
Все таки нашему обществу присуще автоматическое отрицание

[administrator]

Осталось 100 переводов до 2000 на испанском сайте.

[Nathalie]

Сообщение от administrator

Осталось 100 переводов до 2000 на испанском сайте.

А английский уже обогнал французский намного?
И вообще сколько на французском?
А до 20 000 еще далеко?

[administrator]

Сообщение от Nathalie

А английский уже обогнал французский намного?
И вообще сколько на французском?
А до 20 000 еще далеко?

Английский давно уж обогнал, на нем больше 5000.
До 15000 совсем немного осталось До 20 — чуть побольше.

[Lesia]

Сообщение от GonzaleZ

а про "надо", "нужно" и "пятилетку" вы, к сожалению, сделали неправильные выводы хотя, тут скорее моя вина, ведь это всего лишь стилистическая окраска моего сообщения, не более. я ведь и сам далеко не поклонник приказной системы и всего сопутствующего.

но ведь с другой стороны... "творчество и полет" либо есть, либо этого нет. тут никакие порядки помешать не могут. ибо творчество в первую очередь для себя и для единиц сочувствующих, так как творчество для масс есть ширпотреб. это, кстати, и к переводам относится. ну если посмотреть соотношение "сочувствующих" и прочих, кому до этих переводов дела нет.

Гонсалес, я Вас поддерживаю! хотя , если честно, я никогда не задумывалась над темой на каком сайте больше переводов (мне до этого не было никакого дела), но раз испаноязычный товарищ сделал призыв, будем стараться помочь ему (тем блее,что я сейчас в отпуске и пока в России)
А про "приказы" хочу сказать, что до меня, то я очень их люблю!!! Мне надо ставить задачу и жестко лимитировать сроки ее выполнения, ибо я ужасно неорганизованная и ленивая.
Так что спасибо Вам!!!

[GonzaleZ]

Сообщение от Lesia

Гонсалес, я Вас поддерживаю! хотя , если честно, я никогда не задумывалась над темой на каком сайте больше переводов (мне до этого не было никакого дела), но раз испаноязычный товарищ сделал призыв, будем стараться помочь ему (тем блее,что я сейчас в отпуске и пока в России)
А про "приказы" хочу сказать, что до меня, то я очень их люблю!!! Мне надо ставить задачу и жестко лимитировать сроки ее выполнения, ибо я ужасно неорганизованная и ленивая.
Так что спасибо Вам!!!

Леся, благодарю! Здорово, что есть неравнодушные люди! да, приказы имеют и положительную сторону. а самое интересное, что, поднимая тему, я задумывал именно ПРИЗЫВ, как вы четко подметили, а никак не ПРИКАЗ.

Спасибо всем неравнодушным!!!

[administrator]

Перевалили за 2000!