Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.11.2013, 10:46
  #1521
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
отличный перевод!
  Ответить с цитированием
22.11.2013, 12:41
  #1522
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
http://fr.lyrsense.com/georges_brass...nde_en_mariage
Спасибо Анне Ляшенко за прекрасный (и труднейший!) перевод и великолепный комментарий к нему!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
22.11.2013, 18:46
  #1523
Anna_Ly
Member
 
Аватар для Anna_Ly
 
Регистрация: 16.06.2011
Адрес: Россия, Курск
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
Anna_Ly is on a distinguished road
Отправить сообщение для Anna_Ly с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Irina O. Посмотреть сообщение
http://fr.lyrsense.com/georges_brass...nde_en_mariage
Спасибо Анне Ляшенко за прекрасный (и труднейший!) перевод и великолепный комментарий к нему!
Благодарю . Это действительно было непросто. Спасибо модераторам за помощь и подсказки.
Anna_Ly вне форума   Ответить с цитированием
26.11.2013, 18:43
  #1524
Перевод песни Рокетс
Наталья Байдина
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо Игорю Колобову за перевод песни Galactica - прекрасное воспоминание юности! А ведь мы до сих пор считали, что ее название это "Галактика". Оказывается, вот оно как! Спасибо еще раз! Наталья.
  Ответить с цитированием
27.11.2013, 18:11
  #1525
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
спасибо K®immas за
http://es.lyrsense.com/lucia_mendez/padre_nuestro
никогда бы не подумала о таком смысле этой песни,
а там где Amén, amén вообще всегда слышалось Amor amor
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
02.12.2013, 17:44
  #1526
Наталья Свекольникова
Junior Member
 
Регистрация: 02.12.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Наталья Свекольникова is on a distinguished road
Большое спасибо Сергею Тельнову за переводы песен Jane Birkin.
Грустные и прекрасные слова о расставании с Сержем. Очень жаль, что нет перевода LES DESSOUS CHICS. Может быть когда-нибудь автор предложит нашему вниманию и ее. Надеюсь и жду.
Наталья Свекольникова вне форума   Ответить с цитированием
02.12.2013, 21:42
  #1527
Double Happy
Ça ira!
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 21
Double Happy is on a distinguished road
Пожалуйста. Мне очень приятно.
Со временем я постараюсь перевести Les dessous chics, как и многие другие ее песни. У Джейн много интересных задушевных песен с интимной интонацией.
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens...
Double Happy вне форума   Ответить с цитированием
04.12.2013, 02:33
  #1528
Mi Mancherai
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Огромное спасибо за перевод. Он так точно отразил то, что уже понимают сердце и душа, когда Джош Гробан искренне поет эту песню.
  Ответить с цитированием
04.12.2013, 15:05
  #1529
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 29
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Василиночка, cпасибо тебе большое за перевод Rosario Flores – Vivir y soñar
на сколько эта песня красива, на столько же и не проста.
У тебя просто... здорово получилось перевести... сохранились и смысл, и настроение песни. Браво!
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
04.12.2013, 17:11
  #1530
Anna Darondova
Super Moderator
 
Аватар для Anna Darondova
 
Регистрация: 13.02.2013
Адрес: Литва, Клайпеда
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Anna Darondova is on a distinguished road
Отправить сообщение для Anna Darondova с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Огромное спасибо за перевод. Он так точно отразил то, что уже понимают сердце и душа, когда Джош Гробан искренне поет эту песню.
Пожалуйста
Anna Darondova вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot