[Nadine]

Буду рада, если кто-нибудь переведет песню Bonita No Mercy. По-моему, она на испанском. Хорошая группа, песни мелодичные
Mi vida eres tú ...
Bonita
Tú eres mi vida
Bonita
Oooh
Bonita
Mi chiquitita
Bonita
Oooh
Mi vida eres tú
You make me feel so good, so good
De tí me enamoré niña bonita
Quiero conquistar tu corazón
Yo te voy a enseñar cosas bonitas...de amor
Regálame tus besos sin temor
Mi vida eres tú
Bonita
Tú eres mi vida
Bonita
Oooh
Bonita
Mi chiquitita
Bonita
Oooh
Mi vida eres tú
Quiero en mis manos sentir tus caricias
Y caminar contigo junto al mar
Dime que sí, oh mi dulce chiquita...bonita
Te puedo hacer feliz, déjate amar
Ahora
Lo que voy a hacer es real
Y todo mi amor te voy a dar
Profundamente en tu mente yo estaré
Y yo sé...que de verdad tú me quieres
Deseo besar tus labios
Y te necesito a mi lado
Nunca más me olvidaré
Con tu amor moriré
Margarita, eres la más bonita
You make me feel so good
Tú me despiertas lindas emociones
Que me siento poeta junto a tí
Escribo en cada flor dos corazones...chiquita
Y tu nombre bonita piensa en mí
Bonita
Tú eres mi vida
Bonita
Oooh
Bonita
Mi chiquitita
Bonita
Oooh
You make me feel so good
Bonita

К сожалению, испанский не знаю, может символы какие не те...Sorry

[GataSalvaje]

Mi vida eres tú ...
Моя жизнь это ты..
Bonita
Красавица (Красивая)
Tú eres mi vida
Ты моя жизнь
Bonita
Красавица
Oooh
Bonita
Красавица
Mi chiquitita
Моя малышка
Bonita
Красавица
Oooh
Mi vida eres tú
Ты моя жизнь
You make me feel so good, so good
С тобой мне так хорошо, так хорошо
De tí me enamoré niña bonita
Я в тебя влюбился, красивая девочка
Quiero conquistar tu corazón
Я хочу завоевать твое сердце
Yo te voy a enseñar cosas bonitas...de amor
Я тебе покажу всю красоту.. любви (все красивые вещи..любви)
Regálame tus besos sin temor
Дари мне свои поцелуи, без страха
Mi vida eres tú
Ты моя жизнь
Bonita
Красавица
Tú eres mi vida
Ты моя жизнь
Bonita
Красавица
Oooh
Bonita
Mi chiquitita
Bonita
Oooh
Mi vida eres tú
Quiero en mis manos sentir tus caricias
Я хочу в своих руках чувствовать твои ласки
Y caminar contigo junto al mar
И гулять с тобой по побережью
Dime que sí, oh mi dulce chiquita...bonita
Скажи мне да, моя сладкая девочка, красавица
Te puedo hacer feliz, déjate amar
Я смогу сделать тебя счастливой, позволь себя любить
Ahora
Сейчас
Lo que voy a hacer es real
Все что я буду делать это по-настоящему
Y todo mi amor te voy a dar
И всю свою любовь тебе отдам
Profundamente en tu mente yo estaré
Глубоко в твоём сознании я буду
Y yo sé...que de verdad tú me quieres
Я знаю, что на самом деле ты меня любишь
Deseo besar tus labios
желаю целовать твои губы
Y te necesito a mi lado
Ты мне нужна рядом
Nunca más me olvidaré
Никогда больше не забуду
Con tu amor moriré
И от твоей любви умру
Margarita, eres la más bonita
маргарита, ты самая красивая
You make me feel so good
мне с тобой так хорошо
Tú me despiertas lindas emociones
Ты пробуждаешь мои лучшие чувства
Que me siento poeta junto a tí
я чувствую себя поэтом рядом с тобой
Escribo en cada flor dos corazones...chiquita
Пишу в каждом цветочке 2 сердечка.. малышка
Y tu nombre bonita piensa en mí
И твоё имя, красавица думай обо мне
Bonita
Tú eres mi vida
Bonita
Oooh
Bonita
Mi chiquitita
Bonita
Oooh
You make me feel so good
Bonita

На скорую руку)))

[Nadine]

Спасибо. В общем-то в стиле No Mercy

[GataSalvaje]

Сообщение от Nadine

Спасибо. В общем-то в стиле No Mercy

Не за что))
да текстик конечно типичный для легкой попсовой музыки, когда можно и не заморачиваться что они там напевают

[Nadine]

Сообщение от GataSalvaje

Не за что))
да текстик конечно типичный для легкой попсовой музыки, когда можно и не заморачиваться что они там напевают

Согласна. Но их песни легкие, танцевальные и вообще мне нравятся. Несмотря на тексты. Кстати, они у них все в таком духе, словно они их штампуют

[Cloudlet]

Подумала, чего "пропадает" переведенная песня? Решила отправить на сайт вот в таком варианте (отредактировала только знаки препинания), под авторством GataSalvaje, разумеется:

Моя жизнь – это ты…
Красавица
Ты – моя жизнь
Красавица
О-о-о
Красавица
Моя малышка
Красавица
О-о-о
Ты – моя жизнь
С тобой мне так хорошо, так хорошо,
Я в тебя влюбился, красивая девочка,
Я хочу завоевать твое сердце,
Я тебе покажу всю красоту… любви
Дари мне свои поцелуи, без страха.
Ты – моя жизнь
Красавица
Ты – моя жизнь
Красавица
О-о-о
Красавица
Моя малышка
Красавица
О-о-о
Моя жизнь – это ты…
Я хочу в своих руках чувствовать твои ласки,
И гулять с тобой по побережью,
Скажи мне «да», моя сладкая девочка, красавица,
Я смогу сделать тебя счастливой,
позволь себя любить
Сейчас,
Все что я буду делать – это по-настоящему,
И всю свою любовь тебе отдам,
Глубоко в твоём сознании я буду,
Я знаю, что на самом деле ты меня любишь,
Желаю целовать твои губы,
И ты мне нужна рядом,
Никогда больше не забуду
И от твоей любви умру,
Маргарита, ты – самая красивая,
Мне с тобой так хорошо
Ты пробуждаешь мои лучшие чувства,
Я чувствую себя поэтом рядом с тобой,
Пишу в каждом цветочке 2 сердечка… малышка,
И твоё имя, красавица, думай обо мне.
Красавица
Ты – моя жизнь
Красавица
О-о-о
Красавица
Моя малышка
Красавица
О-о-о
Мне с тобой так хорошо
Красавица