Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.02.2013, 07:06
  #1151
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 383
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
У Эллы Фитцджеральд http://en.lyrsense.com/ella_fitzgerald дважды стоит перевод Spring can really hang you up the most! http://en.lyrsense.com/ella_fitzgera...ou_up_the_most http://en.lyrsense.com/ella_fitzgera...u_up_the_most- с альбома Clap hands, here comes Charlie! (1961)
Из Non-album songs песня Blue moon с альбома Ella in Hollywood (1961) номер трека 10


Whatever Lola wants с альбома Ella Sings Broadway (1963) номер трека 10, обложка

Bli-Blip с альбома Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song book (1957) диск 2 номер трека 17
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2013, 13:10
  #1152
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 383
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
У меня такой вопрос вот тут в заявках есть песня http://en.lyrsense.com/translate/monster_d у Drake него нет такого трека, здесь все четыре куплета взяты из сингла Drake - Forever feat. Kanye West, Lil Wayne, Eminem (2009) и только короткий куплет заменен куплетом из совершенно другой песни MEG & DIA "Monster". Мне кажется логичнее поставить официальный сингл, чем переводить какой-то самопальный ремикс, тем более что сингл Forever очень известный, на него был снят клип, высоко поднимался в чартах и продажах.

И я планирую его перевести

Последний раз редактировалось Ольга1983; 03.02.2013 в 13:12.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
04.02.2013, 14:55
  #1153
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 20
anonimo will become famous soon enough
В заявках на перевод стоит давно переведенная мной песня Талии
http://es.lyrsense.com/translate/con..._que_me_quedan , перевод здесь: http://es.lyrsense.com/thalia/y_con_..._que_me_quedan
anonimo вне форума   Ответить с цитированием
04.02.2013, 18:31
  #1154
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 38
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от anonimo Посмотреть сообщение
В заявках на перевод стоит давно переведенная мной песня Талии
http://es.lyrsense.com/translate/con..._que_me_quedan , перевод здесь: http://es.lyrsense.com/thalia/y_con_..._que_me_quedan
Заявку удалила. Спасибо!
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
05.02.2013, 19:58
  #1155
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 42
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Наверное, песенка слетела. Вчера была слушабельна, а сегодня ее нет...
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2013, 22:45
  #1156
Ninlil86
Member
 
Регистрация: 10.11.2012
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
Ninlil86 is on a distinguished road
Aventura
Non-album songs
песня Sólo por un beso.
Официальное название этой песни Un Beso из альбома God's Project, релиз 26.04.2005 год (трек №10)

песня Historia de amor официальное название этой песни Todavia Me Amas из альбома We Broke The Rules релиз 2.07.2002 (трек №3)

песня Ella y yo (feat. Don Omar) альбом God's Project, релиз 26.04.2005 год (трек №9)
Ninlil86 вне форума   Ответить с цитированием
14.02.2013, 01:20
  #1157
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 71
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Ninlil86 Посмотреть сообщение
Aventura
Non-album songs
песня Sólo por un beso.
Официальное название этой песни Un Beso из альбома God's Project, релиз 26.04.2005 год (трек №10)

песня Historia de amor официальное название этой песни Todavia Me Amas из альбома We Broke The Rules релиз 2.07.2002 (трек №3)

песня Ella y yo (feat. Don Omar) альбом God's Project, релиз 26.04.2005 год (трек №9)
Спасибо, всё разложено по местам.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2013, 12:27
  #1158
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 383
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
Так как в заявках нет кнопочки "сообщить об ошибке" напишу здесь. Заявка Chanté Moore - One more time, http://en.lyrsense.com/translate/one_more_time_kg это не её сингл а Kenny G с его альбома Paradise (2002) http://en.wikipedia.org/wiki/Paradis...nny_G_album%29

Последний раз редактировалось Ольга1983; 25.02.2013 в 13:46.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
23.02.2013, 00:51
  #1159
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,106
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
будьте добры, вот этот мой перевод перенесите в раздел другие переводы http://es.lyrsense.com/lara_fabian/meu_grand_amor , а то он в испанских висит
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
23.02.2013, 21:51
  #1160
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,106
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
замените пжл в этой заявке текст оригинала
http://en.lyrsense.com/translate/hollow_talk
он неправильный.

вот верный текст
Josh Groban Hollow talk

Echoes start as a cross in you,
Trembling noises that come too soon
Spatial movement which seems to you
Resonating your mask or feud
Hollow talking and hollow girl
Force it up from the root of pain

Never said it was good
Never said it was near
Shadow rises and you are here

And then you cut
You cut it out
And everything
Goes back to the beginning

Silence seizes a cluttered room
Light is shed not a breath too soon
Darkness rises in all you do
Standing and drawn across the room
Spatial movements and butterflies
Shadows scatter without a fire

There's never been bad
There has always been truth
Muted whispers of the things
She'll move

And then you cut
You cut it out
And everything
Goes back to the beginning

Goes back to the beginning

There's never been bad
There has always been truth
Muted whispers of the things
She'll move
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:25.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot