E Raffaella è mia (Tiziano Ferro) ошибки в тексте (Исправлено)

Kosh · 18.09.2019, 19:02

Доброго дня!

Прослушал трек https://it.lyrsense.com/tiziano_ferro/e_raffaella_e_mia и обратил внимание, что итальянский текст, не соответствует треку.
В 3-х местах:
...
Male! Chi si distrae
...
E puoi ignorarla o adorarla
...
Spegni radio e telefono

Вероятно, что это другой вариант песни.

Комарова Ольга · 22.09.2019, 00:54

Спасибо! Отсмотрим, отслушаем.
Оно и в «сообщения об ошибках» дошло, не потерялось, просто руки не доходят. Обязательно проверим.

Nadine · 22.09.2019, 19:30

Спасибо за обращение, и текст оригинала и перевод поправлены в соответствие с приложенным треком.

Nadine · 15.10.2019, 07:53

Изменения внесены. Благодарим за обращение.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
(Переведено) Tiziano Ferro - La tua vita intera	Tatyana	Итальянских песен	0	18.09.2017 20:19
Ошибки в оригинальном тексте	woole	Английского языка	12	18.10.2015 18:39
(Переведено) Tiziano Ferro - Centoundici	Tatyana	Итальянских песен	8	15.07.2010 16:12
Корректорвка Tiziano Ferro - Per un po' spariro	Наталина	Итальянского языка	13	29.06.2010 11:05
(Переведено) Tiziano Ferro - Angelo Mio	Nataly	Итальянских песен	4	29.11.2009 15:33

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен
E Raffaella è mia (Tiziano Ferro) ошибки в тексте (Исправлено)

18.09.2019, 19:02	#1 E Raffaella è mia (Tiziano Ferro) ошибки в тексте (Исправлено)
Kosh Junior Member Регистрация: 21.01.2015 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Доброго дня! Прослушал трек https://it.lyrsense.com/tiziano_ferro/e_raffaella_e_mia и обратил внимание, что итальянский текст, не соответствует треку. В 3-х местах: ... Male! Chi si distrae ... E puoi ignorarla o adorarla ... Spegni radio e telefono Вероятно, что это другой вариант песни.

22.09.2019, 00:54	#2
Комарова Ольга Utente assiduo Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 2,036 Вес репутации: 98	Спасибо! Отсмотрим, отслушаем. Оно и в «сообщения об ошибках» дошло, не потерялось, просто руки не доходят. Обязательно проверим.

22.09.2019, 19:30	#3
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 105	Спасибо за обращение, и текст оригинала и перевод поправлены в соответствие с приложенным треком.

15.10.2019, 07:53	#4
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 105	Изменения внесены. Благодарим за обращение.