Antonello Venditti - Sotto la pioggia

Imya · 21.11.2012, 21:40

бывает в америке где минобраз изымает из учеб процесса предметы связанные с работой полушария отвечающего за гкманитарное мышление из-за повалього дебилизма школьников...
У вас с этим полушарием всё в порядке.

dima ryz · 22.11.2012, 00:07

Per forza, ci troviamo sull'emisfero opposto.. da verificare pero, eh?

Imya · 22.11.2012, 01:02

я же говорил что Вы молодец! Имеется ввиду правое полушарие мозга которое во всех полушариях правое

dima ryz · 22.11.2012, 10:15

Значит можно всё таки предположить, что танки были Т-62, а песок на гусеницах был от 400 километрового ночного марш-броска под дождливой погодой 21 августа 68го?

Imya · 22.11.2012, 14:29

предположить можно и Сталина с трубкой но имею сомнении что Свобода воевавший против рабоче-крестьянской красной армии думал о рабочих.
также не курил кажется

Imya · 22.11.2012, 14:44

мы только что видим весну арабскую чтоб могли представить пражскую cosiddetta

Imya · 22.11.2012, 15:12

...хотя он был больше в известном смысле социалист чем Брежнев который отошел от ленинского социализма как строя "цивилизованных кооператоров@ . на это£ дружеском противоречии и решило поиграться цру

dima ryz · 22.11.2012, 15:18

Прочитал анекдот в интернете:
Два старых чеха сидят и смотрят новости потелевизору. Известия из Афганистага: блмбёжки ракетами, дронами, издевательства над пленными и.т.д и т.п. ... На что один чех постоянно повторяет про себя: "Слава богу, слава богу!"... Второй спрашивает его, почему он смотря на все эти ужасы повторяет постоянно "Слава богу!". На что второй отвечает: "Слава богу, что СССР в 68 году был НЕ демократической страной!" ))

Imya · 22.11.2012, 15:42

действительно смешно, спасибо, между тем демократия бывает буржуазной социалистической и даже рабовладельческой, так что просите уточнять это всегда любителей полит-разводок, и от этого вопроса они всегда уходят. Почему-то.

dima ryz · 22.11.2012, 22:28

Нужно бы завести обсуждение этой песни в отдельную тему по этой песне. А то мы тут точно нарушаем правила раздела, не по теме общаемся, как говорится. Надеюсь модератор нам поможет

А вот в оригинальной, Афинской демократии, "если повар нам не врёт" женщины и рабы не имели права голоса. Как вам демокраия ткая? А другой просто не бывает. Другая система управления по другому и называться будет.
Так вот, стоит значит у запотевшего окна в песне, этот, задумавшись о рабочем народе, и ему танки грезятся в ночи с отключенными фарами.. В общем песенка не даёт никаких точных указаний на то, о каких событиях речь идёт. Обобщение?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
(Переведено) Tony Colombo Sotto E Stelle	Ангелина	Итальянских песен	5	03.05.2012 21:23
(Переведено) Antonello Carozza - Capirò crescerai	Ириночка	Итальянских песен	6	18.06.2010 16:13
Antonello Carozza - Senza Respiro (неточности)	Nadine	Итальянского языка	11	18.03.2010 18:32
(Переведено) Antonello Venditti — Modena	administrator	Итальянских песен	0	12.10.2009 11:58

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
Antonello Venditti - Sotto la pioggia

21.11.2012, 21:40	#21
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	бывает в америке где минобраз изымает из учеб процесса предметы связанные с работой полушария отвечающего за гкманитарное мышление из-за повалього дебилизма школьников... У вас с этим полушарием всё в порядке.

22.11.2012, 00:07	#22
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 60	Per forza, ci troviamo sull'emisfero opposto.. da verificare pero, eh?

22.11.2012, 01:02	#23
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	я же говорил что Вы молодец! Имеется ввиду правое полушарие мозга которое во всех полушариях правое

22.11.2012, 10:15	#24
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 60	Значит можно всё таки предположить, что танки были Т-62, а песок на гусеницах был от 400 километрового ночного марш-броска под дождливой погодой 21 августа 68го?

22.11.2012, 14:29	#25
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	предположить можно и Сталина с трубкой но имею сомнении что Свобода воевавший против рабоче-крестьянской красной армии думал о рабочих. также не курил кажется

22.11.2012, 14:44	#26
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	мы только что видим весну арабскую чтоб могли представить пражскую cosiddetta

22.11.2012, 15:12	#27
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	...хотя он был больше в известном смысле социалист чем Брежнев который отошел от ленинского социализма как строя "цивилизованных кооператоров@ . на это£ дружеском противоречии и решило поиграться цру

22.11.2012, 15:18	#28
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 60	Прочитал анекдот в интернете: Два старых чеха сидят и смотрят новости потелевизору. Известия из Афганистага: блмбёжки ракетами, дронами, издевательства над пленными и.т.д и т.п. ... На что один чех постоянно повторяет про себя: "Слава богу, слава богу!"... Второй спрашивает его, почему он смотря на все эти ужасы повторяет постоянно "Слава богу!". На что второй отвечает: "Слава богу, что СССР в 68 году был НЕ демократической страной!" ))

22.11.2012, 15:42	#29
Imya Junior Member Регистрация: 20.11.2012 Сообщений: 20 Вес репутации: 0	действительно смешно, спасибо, между тем демократия бывает буржуазной социалистической и даже рабовладельческой, так что просите уточнять это всегда любителей полит-разводок, и от этого вопроса они всегда уходят. Почему-то.

22.11.2012, 22:28	#30
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 970 Вес репутации: 60	Нужно бы завести обсуждение этой песни в отдельную тему по этой песне. А то мы тут точно нарушаем правила раздела, не по теме общаемся, как говорится. Надеюсь модератор нам поможет А вот в оригинальной, Афинской демократии, "если повар нам не врёт" женщины и рабы не имели права голоса. Как вам демокраия ткая? А другой просто не бывает. Другая система управления по другому и называться будет. Так вот, стоит значит у запотевшего окна в песне, этот, задумавшись о рабочем народе, и ему танки грезятся в ночи с отключенными фарами.. В общем песенка не даёт никаких точных указаний на то, о каких событиях речь идёт. Обобщение?