Очень нужна Ваша помощь

Gart · 10.03.2012, 00:11

Всем здрасти. У меня есть огромная просьба помочь в переводе следующего трека Pop Stream - Faith. В нем в основном только музыка, но есть немного вокала и вот перевод оного мне бы и хотелось узнать...
Заранее благодарен.

Dogcat · 20.03.2012, 19:29

Ещё актуально?

Gart · 22.03.2012, 03:03

Да, был бы признателен. Никто не может разобрать точно слов...(

Dogcat · 22.03.2012, 19:31

Я попробовал послушать)) Нет, не понимаю акцент. Я бы посоветовал написать в какое-нибудь сообщество, связанное с музыкой, где есть носители)

Gart · 31.03.2012, 15:50

Вот поэтому и обратился) Ну все равно спасибо что попробовал! А не подскажешь примерное направление, куда обратиться можно?

susanna2011 · 13.08.2012, 18:57

Pop Stream - Faith-я попробую вам помочь,я послушаю текст

susanna2011 · 13.08.2012, 20:26

я послушала,но ничего не поняла,так как этот акцент сложный

Іванна Гоцуляк · 16.01.2013, 17:40

Помогите перевести, на слух не могу. Что написано могу, а на слух нет. Нужна срочная помощь!!!!
https://www.youtube.com/watch?featur...v=3CXNUHlgNrw#

20.03.2012, 19:29	#2
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 61	Ещё актуально? __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

22.03.2012, 19:31	#4
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 61	Я попробовал послушать)) Нет, не понимаю акцент. Я бы посоветовал написать в какое-нибудь сообщество, связанное с музыкой, где есть носители) __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужна помощь в переводе с испанского	belka	Испанских песен	20	24.01.2012 20:34
El tiempo de ti, нужна помощь	Cloudlet	Испанского языка	7	25.08.2011 22:18
Нужна помощь в опознании исполнителя	Лада	Поиск редкостей	3	05.08.2011 22:47
Memoria (Erreway) - нужна помощь!	Cloudlet	Испанского языка	8	08.11.2010 18:17
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona)	Cloudlet	Испанского языка	5	23.06.2010 16:17

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Очень нужна Ваша помощь

10.03.2012, 00:11	#1 Очень нужна Ваша помощь
Gart Junior Member Регистрация: 10.03.2012 Сообщений: 3 Вес репутации: 0	Всем здрасти. У меня есть огромная просьба помочь в переводе следующего трека Pop Stream - Faith. В нем в основном только музыка, но есть немного вокала и вот перевод оного мне бы и хотелось узнать... Заранее благодарен.

22.03.2012, 03:03	#3
Gart Junior Member Регистрация: 10.03.2012 Сообщений: 3 Вес репутации: 0	Да, был бы признателен. Никто не может разобрать точно слов...(

31.03.2012, 15:50	#5
Gart Junior Member Регистрация: 10.03.2012 Сообщений: 3 Вес репутации: 0	Вот поэтому и обратился) Ну все равно спасибо что попробовал! А не подскажешь примерное направление, куда обратиться можно?

13.08.2012, 18:57	#6
susanna2011 Junior Member Регистрация: 07.07.2011 Адрес: Россия . Сообщений: 26 Вес репутации: 0	Pop Stream - Faith-я попробую вам помочь,я послушаю текст

13.08.2012, 20:26	#7
susanna2011 Junior Member Регистрация: 07.07.2011 Адрес: Россия . Сообщений: 26 Вес репутации: 0	я послушала,но ничего не поняла,так как этот акцент сложный

16.01.2013, 17:40	#8
Іванна Гоцуляк Banned Регистрация: 29.10.2012 Адрес: Ukraine, Bar Сообщений: 155 Вес репутации: 0	Помогите перевести, на слух не могу. Что написано могу, а на слух нет. Нужна срочная помощь!!!! https://www.youtube.com/watch?featur...v=3CXNUHlgNrw#