[Double Happy]

Soma Koma
Game is over
Soma Koma
Game is over

Die Menschheit steht vor einer Wende
Das Spiel mit dem Geld ist zu Ende
Zurück bleiben nur leere Kassen
Wir staunen und können's nicht fassen

Wer tanzt ums goldene Kalb
Wer steht allein in Wald

Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over
Wer hat das bestellt
Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over

Die Börsen der Welt voller Kenner
Wie Gorillas im Nebel streiten Männer
Verkaufen und kaufen die Welt ein
wie süchtige Spieler im Mondschein

Wer macht die Lichter aus
Wer zieht sich nackend aus

Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over
Wer hat das bestellt
Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over

Die kriegsgeilen Soziopathen
die(или sie?) lassen die Menschheit entarten
genetische Wilkür im Stillen
gegen uns und den göttlichen Willen

Wer tanzt ums goldene Kalb
Wer steht allein im Wald

Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over
Wer hat das bestellt
Soma Koma
(Schöne neue Welt)
Game is over

Schöne neue Welt
Ich hab das nicht bestellt
Schöne neue Welt
Aufwachen!

[Woland]

Wer steht allein IM Wald

die(или sie?) lassen die Menschheit entarten
Кажется die

[Double Happy]

Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо.

Nina Hagen "He, wir fahren auf's Land!"

He he he, wir fahren
He he he, wir fahren
He he he, wir fahren
He, wir fahren auf's Land!

Schwalbe leih mir deine Flügel
Lärche dein Frohsinn
Reißt mich her und hin
Ich verschleuder' meine Zügel
Dass ich mal so bin
Wie ich wirklich bin

Und ich grüße jeden Baum:
„Guten Tag Herr Baum
Du hast eine Ruh!“
Und wenn ich 'nen Menschen treff'
Einen Menschen treff
Dann sag ich: „Du!“
Dann sag ich: „Du!“

Alte morsche Gartenzäune
Füllen mich mit Freude
Schwing' mich drüber weg!
Hau mich in die Apfelbäume
Und kommt der Bauer
Krieg ich keinen Schreck

Biet' ihm einen Apfel an:
„Nimm nur, guter Mann!“
„Danke“, sagt er da
Und ist stolz auf seinem Baum
Denn in seinem Baum
Sitzt heut' ein Star
Sitzt heut' ein Star!

Эй-эй-эй, мы едем,
Эй-эй-эй, мы едем,
Эй-эй-эй, мы едем,
Эй, мы едем за город.

Ласточка, одолжи мне свои крылья,
Лиственница ― свой веселый нрав





И я приветствую каждое дерево:
«Добрый день, господин Дерево,
Как у тебя тут спокойно!»
А когда я встречаю человека,
Встречаю человека,
Я говорю: «Привет!»
Я говорю: «Привет!»

Старая гнилая садовая изгородь
Наполняет меня радостью


А потом приходит крестьянин,
А мне не страшно!

Я протягиваю ему яблоко:
«Возьми, добрый человек!»
«Спасибо,» ― отвечает он,
И он гордится своим деревом,
Потому что на его дереве
Сидит сегодня звезда,
Сидит сегодня звезда!

[Woland]

Мечусь из стороны в сторону,
Я теряю над собой контроль,
Потому что я такая,
Какой я есть на самом деле.

изгороди там во множественном числе

дословно "смахни меня оттуда!". можно и как смети, поскорей забери...
Укрой меня в яблонях.

[Double Happy]

Спасибо.
По поводу изгороди, я понимаю, что она во мн.ч. Но мне кажется - "изгороди наполняют меня радостью"- как-то не звучит.

[Double Happy]

Будьте добры, у кого есть время и желание разобраться в песне Wende.
Ролик к песне - www.youtube.com/watch?v=BEMSFev1M40

Du sollst nicht alles glauben was du so hörst,
Sie sagen nämlich: «Sing mal nicht so laut, du störst!»
Du sollst nicht alles tun, zu was sie dich zwingen,
Wozu soll ich alle deutsche Schlager singen?

Wem wir blindlings folgen, wird uns noch verfolgen
Wem wir schweigend zuhörn,
Wird uns noch zu Tode betörn
Das Leben beginnt und das Leben endet,
Die Energie geht weiter,
Wohin man sich auch wendet

Sei keine Bitterlemon
Sei süss wie Tutti-frutti
Sei keine saure Gurke,
Sei 'ne gute Mutti
Häagen-Dasz und cornetto
bisquetto und bagetto
Bring all das gute Essen zu den Kindern ins Ghetto

Die Natur ist reich und schön,
Ich kann mich mit mir selbst verwöhn',
Ich lieb' mein Leben, I don't stop,
Die Welt, die ist mein Lollipop
Das Leben beginnt und das Leben endet,
Die Energie geht weiter,
Wohin man sich auch wendet

Wozu auch noch bezahlen
Für die ganzen Qualen?
Ich geh' mir lieber allen in der Sonne als Nonne,
Ich zahl nich mal 'n Pfennich
Für Meite(может быть, Miete) an Herrn Hennich
Den Fessel ich ans Bett
Und fütter' ihn fett

Sanftes rosa, Apricose, schraub' dir mal 'ne Schraube lose
Silberraumschiff U.F.O., komm einfach mit, ich mag dich so
Das Leben beginnt und das Leben endet,
Die Energie geht weiter,
Wohin man sich auch wendet

ui, ui, ui, Wendehälse!


Ты не должен верить всему, что слышишь.
Они говорят: «Не пой-ка так громко, ты мешаешь!»
Ты не обязан делать всё, к чему они тебя принуждают.
Почему это я должна петь все немецкие шлягеры?

Тот, за кем мы слепо идем, будет нас преследовать.
Тот, кого мы молча слушаем,
???
Жизнь начинается, и жизнь заканчивается.
Энергия продолжает свой путь,
И мы изменяемся вместе с ней.

Не будь кислым, как лимон,
А будь сладким, как тутти-фрутти.
Не будь горьким огурцом,
А будь доброй мамочкой.
«Хаген-Дас» ( американская марка мороженого) и корнетто,
Бискетто и багетто,
Отнеси всю вкусную еду детям в гетто!

Природа богата и прекрасна!
Я могу сама себя избаловать (побаловать).
Я люблю свою жизнь, я не остановлюсь.
Мир ― это мой леденец на палочке.
Жизнь начинается, и жизнь заканчивается.
Энергия продолжает свой путь,
И мы изменяемся вместе с ней.

Для чего еще платить
За все муки?
???
???
???
???
???

??? абрикос, ???
Серебристый космический корабль, Н.Л.О., пойдем со мной, я тебя так люблю.
Жизнь начинается, и жизнь заканчивается.
Энергия продолжает свой путь,
И мы изменяемся вместе с ней ( и мы устремляемся туда же?)

???