[Xenia_feliz]

Предлагаю здесь писать о том, как сильно вы любите испанский язык )
а ещё книги, советы, ссылки на полезные сайты, вообщем, всё-всё-всё)


Разрешите начать с испанского сленга, который используется в Мексике. Видео находится здесь - http://donmanual.ru/?p=278
(не знаю как вставить видео в форум, простите)

Привет! Слушая испанские песни я все больше и больше понимаю насколько красив этот язык. Хочу начать его изучать, для начала на разговорном уровне. Прошу всех, если кто занет хорошие сайты с материалами для закачивания, отправьте сюда ссылку. Буду очень благодарна!

[morzh]

На этом вебсайте есть группа (для владеющих английским, правда) по изучению испанского.

Там есть и он-лайн обучение, и форум, и группа общения в СКАЙПе.
Ведет группу Хайдита - испанка, основное общение - на английском, поскольку состав группы - от тайваньца и словака, и до Тринидад-Тобаго - США. Помощница Хайдиты - американка, кажется, то ли из Род-Айленда, то ли из Массачуссетса, в общем, из Нов. Англии откуда-то.
В группе есть несколько носителей языка, кроме Хайдиты, из Мексики, и еще откуда--то из Лат. Америки.
Весьма интересно смотреть на различия в произношении и в употреблении слов.

Хайдита обычно раздает заранее задание, и устраивает на эту тему игру.
Есть просто устное общение, и, после сессии, в любое время люди общаются текстом.

Занятия бывают как для продвинутых, так и для начинающих.
Занятия - с 6 вечера по времени вост. побережья США, по субботам.

Я, в силу семейных обстоятельств, временно (я надеюсь) выбыл из занятий, но связь держу.

Конечно, хорошо знать либо испанский, либо английский, иначе попросту не поймешь, о чем речь.

[Vita]

вот здесь разные литературные тексты на испанском
http://www.ciudadseva.com/textos/cue...ola/guarda.htm

а здесь можно послушать (правда записи разного качества попадаются)
http://www.leerescuchando.net/el-guardagujas-15

а рассказик "El guardagujas" оч прикольный, рекомендую =)

[Анастасияя]

Помогите мне пожалуйста с испанским!Давно хотела его выучить)Пишите сюда
http://travelandate.com/gabriellali/profile буду рада)

[Иосиф Кандыбо]

Buenos dias. (Lamento no tener acentos)
Изучаю испанский язык в РУДН по программе референта-переводчика, через 15 дней экзамен.

[CHRB]

Ходил на курсы в школу Speaking Planet, после окончания курсов следовала командировка в Севилью, там мой Испанский оценили на четверочку Считаю это не плохим результатом, так как у меня были действительно хорошие преподаватели! А после года проживания в Испании уже свободно разговариваю!

[sivanych]

И это ВСЁ??????Что никому испанский не интересен????

[Elis]

Ну почему же очень даже интересен. Уже три года учу язык в Институте Сервантеса. Мне очень нравится. До окончания осталось 2 уровня пройти С1.2. и С.1.3. В этом году успешно сдала экзамен DELE B.2., так что надеюсь скоро стану обладателем официального диплома.
Для меня испанский хобби и источник вдохновения и хорошего настроения. Ни с одним языком у меня так не было, а учила я их немало, много и разных. Именно испанский хотела выучить давно, а потом решила, что хватит мечтать и пошла учить...

[Олег Лобачев]

Никто не хочет стать автором перевода песни Ave Maria no morro?

Ave Maria del monte preciosita, chiquitita
es el morro de los negros la mansion.
Extraño mundo tan desgraciada y tan sencilla,
ni siquiera una capilla te aprovecha para rezar.

Pero si vive en Tierra y Cielo y cambiara
y la noche con su manto cubre las losas que van a amar

Alla se escucha, al fin del dia una plegaria
Ave Maria
Aunque no tenga capilla, reza (densa?) la gente sencilla