[ms-cobra]

Another party with the same kids,
another night with the same drinks
I need to find myself a new chick
I need to kiss a set of new lips

She's gotta be something new to me
Fresh face, someone new to please
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me

This kind of girl makes it rough
(makin' it rough)
Holding in our breaths while we touch
She won't kiss and tell, but this isn't hell
She got that name, it all seems like a game
How she is so well, I won't call this hell
If I had to guess, I'd say
we have a mess you could sell

And how am I supposed to think,
with her hands all over me
Telling me the right things,
ever so distracting

She's gotta be something new to me
Loose ends but no sign of stings
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me

This kind of girl makes it rough
(makin' it rough)
Holding in our breaths while we touch
She won't kiss and tell, but this isn't hell
She got that name, it all seems like a game
How she is so well, I won't call this hell
If I had to guess, I'd say
we have a mess you could sell

She's makin' it harder, harder to breathe
I'm gettin' weaker, so pullin' the strings

The lights are all lost,
there's no one around
We've both lost our minds,
nowhere to be found
It's gettin' hot,
I'm not saying this is hell
but I swear, this girl's a mess you could sell

She won't kiss and tell, but this isn't hell
She got that name, it all seems like a game
How she is so well, I won't call this hell
If I had to guess, I'd say
we've got a mess you could sell

[VladimiR]

Очередная вечеринка в прежней компании,
Очередная ночь с прежними напитками.
Мне нужно найти себе новую чиксу,
Я хочу поцеловать не целованные прежде губы...

Она должна стать чем-то новым для меня,
Незнакомое лицо, некто новый, чтобы понравиться мне.
Так давай, давай, девочка, только ты и я,
О, давай, девочка — только ты и я...

Такие девушки поступают жестко (поступают жестко).
Сдерживая дыхание, касаемся друг друга.
Она не станет трепаться об этом, но это не проблема.
У нее то самое имя, все это похоже на игру.
Как же она хороша! Я бы не назвал это адом.
Если хочешь знать мое мнения, я бы
Сказал, что мы замутили то, что можно было бы продать...

Ну, и как я должен здраво мыслить,
Если ее руки повсюду, когда она
Говорит мне все, что нужно...
Это так возбуждающе!

Она должна стать чем-то новым для меня,
Свободные концы и ни намека на западню...
Так давай, давай, девочка, только ты и я,
О, давай, девочка — только ты и я...

Такие девушки поступают жестко (поступают жестко).
Сдерживая дыхание, касаемся друг друга.
Она не станет трепаться об этом, но это не проблема.
У нее то самое имя, все это похоже на игру.
Как же она хороша! Я бы не назвал это адом.
Если хочешь знать мое мнения, я бы
Сказал, что мы замутили то, что можно было бы продать...

Из-за нее мне все сложнее, сложнее дышать,
Я слабею, дергая за веревочки...

И все огни погасли,
И рядом нет никого.
Мы оба сошли с ума,
Потеряли рассудок.
Становится горячо,
Я не говорю, что это ад,
Но я клянусь, эта девочка — такая штучка, которую ты мог бы продать...

Она не станет трепаться об этом, но это не проблема.
У нее то самое имя, все это похоже на игру.
Как же она хороша! Я бы не назвал это адом.
Если хочешь знать мое мнения, я бы
Сказал, что мы замутили то, что можно было бы продать...

На сайт перевод пока не отправлен. Получается какой-то бред. Надо его править. Сейчас у меня уже мозг переклинило. Если кто подбросит пару идей, буду благодарен)))

[Nathalie]

ТОже что-то на сайте не нашла