Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
24.12.2011, 20:34
  #1
А давайте страничку с японскими песнями сделаем?
Victorova Victoria
Junior Member
 
Регистрация: 24.12.2011
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Victorova Victoria is on a distinguished road
Привет всем любителям музыки и иностранных языков! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!!!! ))
Как насчет того, чтобы создать страничку с японскими песнями (да и китайские с корейскими тоже можно сделать)?
А еще можно сделать русскую и попереводить наши песни ))
Кто "за"?
Victorova Victoria вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 00:24
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Никого нет за)))) И самое главное, главный барабашка не за.
И тем эта уже обсуждалась миллион раз.
Лично я тоже не за.
Если создавать японскую, тогда и арабскую, турецкую, индийскую... что там еще предлагалось... польскую, румынскую, украинскую. А также узбекскую, и племени мумба-юмба.
К тому же, если создастся что-то подобное, оно будет хаотичным, непроверенным и неподлежащим контролю и достоверности.
А еще я уверена, что строка поиск или просмотр хистори мог бы показать темы, где это уже обсуждалось.)))

А в целом, на сайте есть песни на разных языках, например, в рамках Евровидения или в составе саундтреков к какому-нибудь фильму.
Есть даже на японском, по-моему. По крайней мере, на модерации такие точно были.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 00:43
  #3
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
а меня шведские переводы интересуют. сама хочу выучить,но пока никак. в вот переводить есть что - у АББЫ есть песни на шведском очень симпатичные и у солистки Роксетт. кстати видела по крайней мере одного здесь переводчика,владеющего шведским.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 17:08
  #4
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
Я бы с норвежского попереводила, попробовала бы.
Хорошо бы португальский сайт создать
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 22:12
  #5
Woland
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: Ukraine, Drohobytsch
Сообщений: 178
Вес репутации: 21
Woland is on a distinguished road
Тут сразу возникает два вопроса:
1) кто будет переводить (ведь знающих людей не так и много, следовательно в разделах будет по десятку-два переводов);
2) кто будет модеоировать (ведь надо знающего человека. Тут с предоставленных языков иногда долго редактировать приходится, а с азиатских так и подумать страшно).
Woland вне форума   Ответить с цитированием
26.05.2012, 19:35
  #6
Иосиф Кандыбо
Junior Member
 
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
Иосиф Кандыбо is on a distinguished road
Лично я могу залить 100500 польских народных и патриотических песен, киньте только клич.
Иосиф Кандыбо вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Это, конечно можно сделать лучше, так и давайте попробуем... (испанский текст) Glows Испанского языка 13 20.03.2010 20:38
Теория и практика перевода или давайте знакомиться! Glows Знакомство, общение 0 04.03.2010 15:57
Давайте знакомиться, модератор it-lyrics! Nadine Итальянских песен 11 25.02.2010 19:24


Часовой пояс GMT +4, время: 12:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot