Благодарности Ольга1983 за прекрасный перевод Bad boys Inner circle!

[Irina O.]

Очень понравился новый эквиритмический перевод Симоны Миллер (Simona Miller) "Ça n'arrive qu'aux autres" (Michel Polnareff).
http://fr.lyrsense.com/michel_polnar...uaux_autres#v2
Даже монорифму постаралась сохранить!
По-моему, во всех отношениях качественно!
Симона, молодец, спасибо! Так держать!

[administrator]

Из обратной связи к переводу:
http://en.lyrsense.com/yello/tremendous_pain

«Спасибо Вам за грамотный(а главное,художественный) перевод текста.Теперь всё "становится на свои места". Еще раз огромное спасибо за перевод этих "дров" этого замечательного дуэта. P/S/. Как Жуковский в современном мире.Почему?Лучше и краше перевода не видел....а главное--ближе к тексту не бывает!»

[Irina O.]

http://fr.lyrsense.com/francis_cabrel/bonne_nouvelle_fc

Обожаю песню Кабреля Bonne nouvelle. Приступала к чтению перевода Elaine с опаской - закончила чтение с восторгом! Песня очень непростая, неочевидная... Elaine смело додумала и тонко сформулировала. Получилось так же акварельно, как в оригинале. Восхитительно. Спасибо, Elaine! Даже не верится, что это ваш первый перевод с французского. Подписалась на ваши работы. Буду ждать еще ваших переводов французских песен - надеюсь на Кабреля, в частности. А как вы относитесь к Сушону?

Сообщение от Мария

Lana, спасибо тебе большое за перевод!
Просто супер! Очень лаконично подобраны слова!
Успехов тебе в обучении!!!

Ich bin begeistert! Успехов в творчестве и в жизни.

Огромная благодарность Алексею за потрясающие переводы In stillen Nächten (Gedichte)! Настолько близко к сути, красиво и очень выразительно переведены непростые стихи, сохранен особенный авторский стиль. Думаю, автор был бы благодарен за такую великолепную работу! Алексей, мне кажется, Вам стоит ему написать и показать переводы.

Благодарю Ангелину Попову за перевод песни группы A-ha The Wake,более точного и лучшего перевода просто нет. Спасибо!

[Irina O.]

Спасибо SimplyLesia за изощренный перевод песни Bidon Алена Сушона:
http://fr.lyrsense.com/alain_souchon/bidon_as

Спасибо огромное!Это бесценный подарок -Пьяццолла это музыка души особенно времена года.Собираемся послушать "Времена года" в исполнении Симоне акардеон и скрипка Мария Сафарьянц.http://ticketbest.ru/event/247175 Дует потрясающий мы уже слушали их весной

Большое спасибо авторам сайта и автору перевода песни Je t'aime.
Вы дарите людям хорошие чувства! Процветания вам и новых творческих успехов!