Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
28.01.2011, 18:49
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
По-моему, это он кричит волне: "мерзавка, замкни эту трубу!"
Пардон, что встреваю

Честно говоря, на доске на зеленой волне если и появляется желание орать, то только - ААААА, ЧЕГО МНЕ ДОМА НЕ СИДЕЛОСЬ!!!!!!!! Шутка

Ознакомьтесь, словарь серфера

http://www.xserf.com/slovar.html

Труба
Пространство внутри разбивающейся волны между "брюхом" и "губой". Во время скольжения внутри волны серфер может быть полностью скрыт от зрителей, особенно тех, которые стоят на берегу. Один из наиболее трудных и уважаемых серферами маневров из-за зрелищности и постоянно меняющихся условий.

Только из своего опыта общения с доской скажу, что если труба замкнется, это 1. страшно, 2. опасно, и 3. вряд ли серфер этого хочет, так как на ней уже не покатаешься.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите название песни Павел Поиск редкостей 9 23.04.2019 15:21
Подскажите название трека. ahtoh777 Поиск редкостей 0 26.11.2010 23:28
Ищу исполнителя и название этой песенки Scarlett Поиск редкостей 7 29.08.2010 18:05
Очень нужна помощь в переводе!!! Si el norte fuera el sur (Ricardo Arjona) Cloudlet Испанского языка 5 23.06.2010 16:17
помогите с переводом, очень хорошая akutya Испанских песен 34 05.03.2010 15:29


Часовой пояс GMT +4, время: 10:29.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot