Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.03.2011, 10:33
  #1
Tom Jones - If You Go Away
One
Senior Member
 
Регистрация: 05.12.2010
Сообщений: 131
Вес репутации: 19
One is on a distinguished road
If you go away on this summer day,
Then you might as well take the sun away;
All the birds that flew in the summer sky,
When our love was new and our hearts were high;
When the day was young and the night was long,
And the moon stood still for the night bird's song.
If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again;
We'll sail the sun, we'll ride on the rain,
We'll talk to the trees and worship the wind.
Then if you go, I'll understand,
Leave me just enough love to fill up my hand,
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go, as I know you will, you must tell the world to stop turning
Till you return again, if you ever do, for what good is love without loving you,
Can I tell you now, as you turn to go, I'll be dying slowly till the next hello,
If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been, or will be again.
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch,
I'll talk to your eyes that I love so much.
But if you go, go, I won't cry,
Though the good is gone from the word goodbye,
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away, as I know you must,
There'll be nothing left in the world to trust,
Just an empty room, full of empty space,
Like the empty look I see on your face.
I'd have been the shadow of your shadow
If I thought it might have kept me by your side.
If you go away, if you go away, if you go away

Скачать mp3

Том Джонс

1968 - Help Yourself, track 10
One вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2011, 18:43
  #2
One
Senior Member
 
Регистрация: 05.12.2010
Сообщений: 131
Вес репутации: 19
One is on a distinguished road
поднятие заявки
One вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2011, 19:40
  #3
Clair
Junior Member
 
Регистрация: 23.04.2011
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
Clair is on a distinguished road
Если ты уйдешь в этот летний день,
Тогда можешь забрать и солнце;
Всех птиц, что летали в летнем небе,
Когда наша любовь была новой и сердца парили;
Когда день был юн и ночь была длина,
И луна замирала для песни ночной птицы.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Но если ты останешься, я сделаю тебе день
Днем, какого никогда не было и никогда больше не будет;
Мы поплывем в солнце, помчимся в дожде,
Мы будем говорить с деревьями и поклоняться ветру.
Но если ты уйдешь, я пойму,
Оставь мне пригоршню любви,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь, а я знаю, что ты это сделаешь, ты можешь сказать миру, чтоб он больше не вращался,
Пока ты снова не вернешься, если ты это когда-нибудь сделаешь, ибо что хорошего в любви, не любя тебя,
Могу я тебе сказать сейчас, когда ты поворачиваешься, чтобы уйти, что я буду медленно умирать до следующего приветствия,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Но если ты останешься, я сделаю тебе ночь,
Ночью, какой никогда не было и никогда больше не будет.
Я поплыву в твоей улыбке, я помчусь в твоих прикосновениях,
Я буду говорить твоим глазам, как сильно я люблю.
Но если ты уйдешь, уходи, я не заплачу,
Хотя добро уйдет от слов прощания,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь, а я знаю, что ты должна,
В мире не останется ничего, чему можно доверять,
Только пустая комната, полная пустоты,
Как пустой взгляд, который я вижу на твоем лице.
Я был бы тенью твоей тени
Если бы думал, что это сохранит меня рядом с тобой.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Как-то так у меня получается.

Последний раз редактировалось Clair; 23.04.2011 в 19:48. Причина: Опечатка
Clair вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2011, 20:17
  #4
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Это очень известная песня, оригинал Ne me quitte pas - Jacques Brel, есть на нашем сайте на очень многих языках, в том числе и английском, и во многих исполнениях. Например Патрисии Каас - http://en.lyrsense.com/patricia_kaas/if_you_go_away
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2011, 20:36
  #5
Clair
Junior Member
 
Регистрация: 23.04.2011
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
Clair is on a distinguished road
Nelly, спасибо!

Я, к сожалению, не знаю многие очень известные песни. В следующий раз использую поиск.
Clair вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:06.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot