Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.10.2011, 16:19
  #861
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
Привет! В мюзикле Les dix commandements надо поставить "Слушать весь альбом" и поправить порядок песен. ...
Инна, расставила песни в соответствии с этим трек-листом, спасибо!
Для CD1 поставила "Слушать весь альбом", а в CD2 не хватает вот чего:
1) mp3 к Celui qui va
2) Перевода указаной тобой 14-й композиции "Les Dix Commandements". На модерации её тоже не нашла.

Сможешь добавить?
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
16.10.2011, 18:07
  #862
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
1) mp3 к Celui qui va
2) Перевода указаной тобой 14-й композиции "Les Dix Commandements". На модерации её тоже не нашла.
mp3 добавила.
Касательно 14 песни, я пыталась ее перевести, у меня не выходит, может, добавите в Заявки на перевод?

Текст:
Цитата:
Qu'aujourd'hui
Soit pour maintenant ou pour dans 1000 ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel recommencement

je suis je et ne suis qu'un
Je suis le seul que tu auras

Mais ne m'appelles pas en vain
Car ma colère tu subiras

Et au jour du 7ème jour
Souviens toi de ce jour pour moi

Apporte tout ton respect
A ceux qui t'ont donné la vie

Respecte toujours la vie
Sans jamais l'ôter à personne

Et ne trompe pour personne
Cet autre que tu as choisi

Qu'aujourd'hui
Soit pour maintenant ou pour dans 1000 ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel recommencement

Que ton bien ne soit qu'un bien
Que tu ne prendras pas à l'autre

Choisis seule la vérité
Pour témoigner de ton prochain

Quoiqu'il puisse un jour posséder
Ne lui envie aucun bien, aucun bien

Qu'aujourd'hui
Soit pour maintenant ou pour dans 1000 ans
Qu'il soit dit
Aux hommes les plus démunis comme les plus grands
Le temps d'une seule vie
Est un éternel recommencement

Je suis je et ne suis qu'un
Je suis le seul que tu auras

Quaujourd'hui
Soit pour maintenant
Ou pour dans 1000 ans
Un éternel recommencement ...
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
16.10.2011, 18:30
  #863
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
mp3 добавила.
Касательно 14 песни, я пыталась ее перевести, у меня не выходит, может, добавите в Заявки на перевод? ...
Благодарю, Инна! В "Заявки на перевод" текст добавила, галочки "весь альбом" поставила. А к 14-й песне mp3 загрузишь тоже, если есть, хорошо?
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
16.10.2011, 18:45
  #864
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Загрузила. Спасибо, Даш!
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 15:06
  #865
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Поставьте,пожалуйста "Слушать весь альбом" к альбому Алиссы Милано Look in my heart(1989) http://en.lyrsense.com/alyssa_milano
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 15:09
  #866
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от kristina Посмотреть сообщение
Поставьте,пожалуйста "Слушать весь альбом" к альбому Алиссы Милано Look in my heart(1989) http://en.lyrsense.com/alyssa_milano
Есть. Спасибо.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 16:29
  #867
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Поставьте, плиз, "Слушать весь альбом" у двух последних альбомов Jean-Francois Breau
http://fr.lyrsense.com/jean_francois_breau
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 16:41
  #868
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Алисса Милано поет? вот это да. пардон за офтоп.но это ведь она в зачарованных играет?
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 21:27
  #869
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Алисса Милано поет? вот это да. пардон за офтоп.но это ведь она в зачарованных играет?
Пела,и довольно не плохо.Правда на почве музыкальной карьеры она была популярна только Японии,где,собственно, и выпустила четыре альбома и два сборника, с 1991 по 1995. Потом карьеру эту оставила ради кино.
P.S.Да,в Зачарованных она играла Фиби.Ссори,если не в тему,спросили-я ответила
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2011, 21:54
  #870
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Кристин,спасибо))) надо будет послушать)
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot