[dima ryz]

OSPITE NON REGISTRATO SONO IO: dima ryz: LA RISPOSTA é MIA!!!

[Наталина]

Дмитрий. Я не говорила, что приведенный мной текст глупый. Я лишь намекнула, что он мне непонятен. И что я по этому поводу опечалена, так как музыка красивая.

И, Дмитрий. Спасибо тебе огромное за ссылку на Ио соно Франчэско.
Я видела этот клип по ит. эмтиву 10 лет назад, малявкой еще была. И все никак не могла уже в нынешнее время вспомнить, кто же это поет.

[dima ryz]

Сообщение от Наталина

Ио соно Франчэско.
Я видела этот клип по ит. эмтиву 10 лет назад, малявкой еще была. И все никак не могла уже в нынешнее время вспомнить, кто же это поет.

Песенка "западающая"... особенно "два слова про училку".... по теме

[Наталина]

Помните я опубликовала здесь текст песни "Луизиана" Литфибы, намекая на то, что он мне непонятен (не глупый, Дима, не глупый, а непонятный))) Так вот! Кто ищет, тот всегда найдет
Итальянцы нам в помощь.
"la copertina di litfiba3 sai che la persona nella copertina dei questo album e un condannato a morte si chiama willy darden e piero gli a dedicato lousiana"
Это была речь моего милого друга Винченцо.

Вот ненавижу и люблю Литфибу одновременно за то, что часто их песни, не зная, чему они посвящены и при каких обстоятельствах написаны, переводить просто НЕВОЗМОЖНО.

А Апапайа - это вот
sembra che papaia и una pianta miracolosa ke si trova solo in spagna ,и rarissima e dicono ke ha poteri guaritivi,una specie di elisir di giovinwezza,al papa gli и stata prescritta come medicina in questo periodo da un medico tedesco molto competente,in effetti dovrebbe funzionare almeno in parte,kissа magari si campa qalke annetto in +
Опять "краткая" речь моего Винченцо.

[Наталина]

А Винченцо был не прав) Слово "Апапайа" выдуманное и его не существует. И привязывать как этому исп. растению нельзя.

[Sebastiano]

Винчепедия ))

[dima ryz]

........................... вот вам одна из любимых итальянцами диско-песен:

Maracaibo


Maracaibo
balla al Barracuda
si' ma balla nuda
za' za'
si' ma le machine pistol
si' ma le mitragliere
era una copertura
faceva traffico d'armi con Cuba
innamorata
si, ma di Miguel
ma Miguel non c'era
era in cordigliera da mattina a sera
Si ma c'era Pedro
con la verde luna
l'abbracciava sulle casse
sulle casse di nitroglicerina
torno' Miguel torno'
la vide e impallidi'
il cuor suo tremo'
4 colpi di pistola le sparo'
Maracaibo
mare forza 9
fuggire si ma dove ?
za' za'
L'albero spezzato
una pinna nera
nella notte scura
come una bandiera
morde il pescecane
nella pelle bruna
una zanna bianca
come la luna
Maracaibo
finito il Barracuda
fini' col ballar nuda
za' za'
un gran salotto
23 mulatte
danzan come matte
casa di piaceri per stranieri
130 chili
splendida regina
rum e cocaina
za' za'
se sarai cortese
ti fara' vedere
nella pelle bruna una zanna bianca come la luna

[dima ryz]

zà zà...... смеюсь, так как песня идиотская и симпатичная одновременно....

[Sebastiano]

http://it.lyrsense.com/nino_dangelo/la_sorella_di_maria

Сюжетец, как в бульварных газетёнках в разделе эрорассказов )))
У Нино д'Анджело полно таких песенок. Но поёт он их с таким чуйством, что просто невозможно не перевести! ))

[Marfa Morjowa]

Ну что за нация такая... То любовью не умеют заниматься, то от армии косят целыми рок-группами. А если война с империалистическим хищником - гитарками отмахиваться будем? Разочаруюсь, ей-богу, разочаруюсь...
Я не Стеф, я вернулась...