Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
30.08.2014, 21:13
  #51
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
А Вам хочется другого ответа?
Мне хотелось бы точного ответа. Я спрсил как-то на том портале, как будет правильно: большинство ученых считает или считают? Мне сказали, что можно и так, и так. Я сам считал, что правильный ответ - "большинство ученых считает". Но, скорее всего, нужно "считают".
"Большинство класса решило идти в кино". Здесь зависимое слово в единственном числе. Но "большинство мальчиков и девочек решили идти в кино". Потому что здесь подчеркивается множественность или самостоятельность субъектов.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
30.08.2014, 21:18
  #52
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Это уже не русский язык, но, помню, на английском нам объясняли, что "An audience applauds" – публика аплодирует в ед.ч., потому что они это делают в едином порыве, like a single entity, но после спектакля "The audience were throwing flowers onto the stage" – забросали сцену цветами они по отдельности. Это, как не подгадывай, одновременно не получится, кто-то бросит цветы секундой раньше, кто-то секундой позже, а кто-то и вовсе воздержится.
Оля, зачем же смешивать английский и русский? Люди начитаются по-английски, а потом говорят типа "команда "Спартак" выиграли".
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
30.08.2014, 21:28
  #53
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Нет, я про логику разделения "единого целого" на отдельных личностей. Большинство ребят может решить пойти в кино вместе, но большинство будет "отвечать правильно" по отдельности (в тесте, там где нельзя прокричать ответ хором). Поэтому "большинство ребят ответили правильно".
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
30.08.2014, 21:36
  #54
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Ну ладно. Родион, Оля, спасибо, что откликнулись! Хотелось обсудить эту тему, потому что подобные фразы я слышу каждый день по телевизору и читаю в интернете.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
18.10.2015, 23:16
  #55
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев Посмотреть сообщение
"....или там стилистику не корректную". Правильно: "стилистику некорректную"
Необходимо одно уточнение. Если в предложении далее следует противопоставление, то не- с прилагательным пишется раздельно, например: "Этот домик небольшой", но "Этот домик не большой, а совсем маленький". Да, мы частенько используем стилистику не корректную, а вообще непонятно какую!
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
25.02.2017, 10:31
  #56
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Анастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to behold
Весьма распространённая ошибка в присылаемых переводах:
авторы забывают о существовании частицы "ни" и упорно пишут вместо неё "не".
Будьте внимательны, эти частицы различаются по значению. Подробнее – http://new.gramota.ru/spravka/rules/126-gl-19-13
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
17.11.2017, 12:33
  #57
Фыр
Senior Member
 
Аватар для Фыр
 
Регистрация: 01.02.2016
Сообщений: 328
Вес репутации: 22
Фыр is on a distinguished road
https://fr.lyrsense.com/authors
"Над этим сайтом активно работали, присылали свои переводы и переводили песни много различных людей. Среди них особый вклад внесли:"

Как-то смущает слово "различных". Можно обойтись и без него.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 01.jpg
Просмотров: 552
Размер:	14.6 Кб
ID:	1429  
Фыр вне форума   Ответить с цитированием
12.03.2018, 20:24
  #58
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
На ютубе сейчас многие пишут так: "Сергей Беликов - У Беды Глаза Зеленые".
Писать каждое слово в названии с большой буквы - это правило АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Не русского. Мы пишем только первое слово с заглавной буквы. Если, конечно, речь не идет об имени собственном.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
12.03.2018, 21:15
  #59
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 24
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев Посмотреть сообщение
На ютубе сейчас многие пишут так: "Сергей Беликов - У Беды Глаза Зеленые".
Писать каждое слово в названии с большой буквы - это правило АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Не русского. Мы пишем только первое слово с заглавной буквы. Если, конечно, речь не идет об имени собственном.
Это еще не самое страшное. Иностранцы уверенно и скопом идут, уже пришли фактически, к полному упразднению знаков препинания в песнях (что заметно осложняет жизнь переводчикам), а наш народ с радостью копирует
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2018, 21:44
  #60
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Aneta, упразднение знаков препинания - это еще не самое страшное. Меня лично в последнее время больше всего поражает, когда в вопросительном предложении в конце ставится восклицательный знак. На этом форуме есть тема "Как музыка влияет на вас!!!!!!!!!!!!!!!" Когда я вижу этот заголовок, у меня возникает, как сейчас модно выражаться, когнитивный диссонанс
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
С чего начать изучение языка? administrator Изучение языков 55 05.10.2021 16:10
Правила французского языка Kento Французского языка 166 12.03.2012 01:19


Часовой пояс GMT +4, время: 23:13.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot