Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.05.2011, 02:15
  #1
Какая это песня? Celentano?
yoshkine
Junior Member
 
Регистрация: 01.05.2011
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
yoshkine is on a distinguished road
Это не должно быть сложно, но сам пока не могу найти..
.............................
Осознал что написал не тудас. Пардоньте.
.............................
Убьете или перенесете мою тему?
Вложения
Тип файла: zip Amax1depart.zip (1.64 Мб, 457 просмотров)

Последний раз редактировалось yoshkine; 01.05.2011 в 02:34. Причина: Шо робить
yoshkine вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2011, 14:09
  #2
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
да, это Челентано, и если вам интересно, есть перевод на http://www.celentano.ru/rus/translation/translate.shtml , тот же, что и на этом сайте http://it.lyrsense.com/adriano_celen...ungla_di_citta автор - PrimaVera

Городские джунгли


Городские джунгли из цемента,
Под погасшим солнцем ночь для боя
Здесь нет кислорода
Как же люди дышат?
А кто его знает...Городские джунгли
А кто его знает...Городские джунгли

Городские джунгли, где Иисус на кресте
не имеет права голоса, а промышленность
производит слишком много
рака для человечества, он уже есть у того, кто курит
И кто его знает...Городские джунгли
И кто его знает...Городские джунгли

В городе есть, в городе есть
орангутан Бинго Бонго, Бинго Бонго
но мне кажется, что это не настоящие джунгли
У меня плохие предчувствия насчет будущего человечества. (по-моему, человечество плохо кончит)

Нас слишком много на земле,
Как пивных пробок, это же сумасшествие!
Ведь когда начнется новая война,
Море похоронит нас,
Потому что бомбы никогда не меняют своих решений.

Городские джунгли... здесь секса нет,
Но любые наркотики продаются в школах,
по продажам доганяют соль,
здесь, кажется, умерли, милосердие и ответственность
и кто озлоблен в этих джунглях, городских джунглях

Последний раз редактировалось Nadine; 02.05.2011 в 21:25. Причина: прошу прощения, восстановлено)))
  Ответить с цитированием
01.05.2011, 20:27
  #3
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
но вы удалили также и мой перевод, он сильно отличается от того, что на сайте-

в пример приведе одну строчку

sotto questo sole spento notte da combattImento ...пропущено і в тексте

перевод на сайте: Здесь ночь старается погасить солнце,

мой Под погасшим солнцем ночь для боя

а еще в тексте повторяется Jungla da città вместо Jungla dі città
  Ответить с цитированием
02.05.2011, 05:12
  #4
yoshkine
Junior Member
 
Регистрация: 01.05.2011
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
yoshkine is on a distinguished road
Спасибо. Удивительно что это 82 год.
yoshkine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня за песней Kento Играем на форуме 268 18.06.2019 20:08
Песня Tant pis Наталия Французского языка 23 24.03.2011 04:42
(DONE) Песня Zaz - Je veux happy.bright Французских песен 3 04.03.2011 17:49
Celentano - Confessa diadka Итальянского языка 29 02.02.2011 18:52
(Переведено) Adriano Celentano - Crazy movie Арташес Итальянских песен 6 02.09.2010 07:42


Часовой пояс GMT +4, время: 06:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot