Благодарности за перевод (и не только)

07.07.2010, 13:49

огромное вам спасибо!!!!!!!!!!!

08.07.2010, 10:24

Огромное спасибо Nadine за перевод старенькой и весьма симпатичной песни группы I Nomadi "Un giorno insieme". Не Ваша вина, но музыка гораздо симпатичнее смысла текста))

08.07.2010, 21:45

Огромное спасибо Олесе (Lesia) за перевод песни Sash - Adelante...

Nadine · 08.07.2010, 21:56

Цитата:

Сообщение от RosarioAgro

Огромное спасибо Nadine за перевод старенькой и весьма симпатичной песни группы I Nomadi "Un giorno insieme". Не Ваша вина, но музыка гораздо симпатичнее смысла текста))

На здоровье!

09.07.2010, 18:11

большое спасибо за перевод этой песни - http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/milord
песня прекрасна.

Исмаил Кадыров Дагестани · 10.07.2010, 12:59

Я от души благодарю Вас за перевод песни - Cose che ho visto, цветите всегда!!!

Искренне Исмаил Кадыров Дагестани

12.07.2010, 17:02

Спасибо за вашу работу!

Cloudlet · 14.07.2010, 17:14

Огромное спасибо Наталье Василёнок за песню "À toi" на испанском!!! Одна из моих любимых песенок Джо Дассена, а я даже не знала, что она еще и на испанском языке есть - по-испански всё так понятно сразу

)) И он так забавно произносит звуки "y" и "ll" - я раньше думала, что такое произношение только в Лат. Америке встречается...

Поставила ссылочки на этот перевод на французском сайте!

15.07.2010, 10:35

Благодарю за перевод песни Налича "lost & forgotten".
мне показалось, русский вариант получился даже более теплым.
Спасибо.

15.07.2010, 13:42

Огромное спасибо Вашему сайту и всем принимавшим участие в переводах!!!!

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

07.07.2010, 13:49	#161 алёша! так держать!
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	огромное вам спасибо!!!!!!!!!!!

08.07.2010, 10:24	#162 Спасибо за перевод
RosarioAgro Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо Nadine за перевод старенькой и весьма симпатичной песни группы I Nomadi "Un giorno insieme". Не Ваша вина, но музыка гораздо симпатичнее смысла текста))

08.07.2010, 21:45	#163
Юрка Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо Олесе (Lesia) за перевод песни Sash - Adelante...

09.07.2010, 18:11	#165
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	большое спасибо за перевод этой песни - http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/milord песня прекрасна.

10.07.2010, 12:59	#166 Здравствуйте Алена
Исмаил Кадыров Дагестани Junior Member Регистрация: 10.07.2010 Адрес: Торонто Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Я от души благодарю Вас за перевод песни - Cose che ho visto, цветите всегда!!! Искренне Исмаил Кадыров Дагестани

12.07.2010, 17:02	#167
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо за вашу работу!

14.07.2010, 17:14	#168
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	Огромное спасибо Наталье Василёнок за песню "À toi" на испанском!!! Одна из моих любимых песенок Джо Дассена, а я даже не знала, что она еще и на испанском языке есть - по-испански всё так понятно сразу )) И он так забавно произносит звуки "y" и "ll" - я раньше думала, что такое произношение только в Лат. Америке встречается... Поставила ссылочки на этот перевод на французском сайте!

15.07.2010, 10:35	#169 lost & forgotten
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Благодарю за перевод песни Налича "lost & forgotten". мне показалось, русский вариант получился даже более теплым. Спасибо.

15.07.2010, 13:42	#170 Спасибо за то, что Вы есть!!!
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо Вашему сайту и всем принимавшим участие в переводах!!!!