|
Junior Member
Регистрация: 23.02.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
|
было бы очень здорово если бы кто-нибудь перевел песни из мультфильма или из мюзикла la belle et la bete (Красавица и чудовище)
к сожалению всех текстов не знаю, только эти
Ma chère mademoiselle,
C'est avec une profonde fierté et immense plaisir,
Que nous vous invitons ce soir.
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place,
Et laissez la haute gastronomie Française vous présenter : votre dîner.
C'est la fête, c'est la fête,
Service garanti impec'.
Mettez votre petite bavette chérie, et nous,
On veille au reste.
Plat du jour et hors-d'oeuvre,
Ici, on sert à toute heure.
Cuisine au beurre, c'est la meilleure,
Et croyez-moi, je suis connaisseur !
Tout le monde chante, tout le monde danse,
Oui, mam'selle, çà c'est la France !
Un bon dîner çà vaut mieux qu'un coup de trompette.
Prenez donc le menu, et quand vous l'aurez lu,
On fera la fête, ce sera chouette, ma minette.
Mironton, pommes sautées, paris-brest ou crêpes flambées...
On vous prépare avec art,
Une fête à vous couper le sifflet.
Vous êtes seule, et pas fière,
Mais mam'selle, laissez-vous faire !
Y'a pas de cafard, y'a pas de déprime,
Quand les assiettes sont des copines !
J'ai la côte pour jongler,
Avec mes potes chandeliers.
Tout çà dans la tradition des grandes maisons !
Allez, levons nos verres, et sautons la barrière,
Pour les fillettes tristounettes,
moi je connais qu'une seule recette:
C'est la fête ! x3
La vie est un supplice,
Pour un domestique sans office,
Qui ne peut faire le bonheur d'âme qui vive.
Ah, le bon vieux temps des jours de labeur,
Que la vie a classé aux archives.
Dix ans de vraie galère,
Ratatinés par la poussière,
Sans jamais pouvoir montrer notre savoir-faire,
A déambuler autour du château ...
Badaboum, pomme d'api,
Youpla boum, "Thank you, my Lady !"
Un dîner aux chandelles,
Mais tout est prêt pour la demoiselle.
Bombes glacées, Champagne au frais,
Nappes empesées, dans ma corbeille.
Au dessert, je ferais du thé,
C'est ma grande spécialité,
Pendant que les tasses jouent du torchon,
J' ferais mes pimpons, mes petits bouillons,
Je sifflerai comme une folle...
J'ai une tache, çà, ça me désole,
L'important, ce serait de donner bonne impression.
En route et sauve qui peut,
Ce sera un sucre ou deux, ma mignonnette ?
C'est la fête ! x5
Vos désirs et vos requêtes,
Après dix ans d' faux-semblants,
Viennent égayer notre retraite !
Pour combler, mettre à l'aise,
On s' démène pour que çà vous plaise.
Dans la lumière des chandelles,
Vous serez gâtée, ma tourterelle !
Sans façons, sans grimaces,
Jusqu'à ce que vous criiez grâce !
Après dîner, on poussera l'escarpolette.
Demain vous irez mieux,
Mais ce soir tout est bleu,
On fait la fête !
Oui, la fête !
Oui, la fête !
On fait la fête !
Lumière : Je cuisine à nouveau
J'ai bonne mine à nouveau
Pas une dame ne résiste à mes charmes !
Etre Humain à nouveau
Rien qu'humain à nouveau
Preste et brillant, et l'oeil en alarme
Romantique à nouveau
Sport et chic à nouveau
Mrs Samovar : Et voilà qu'les maris crient : "Aux armes !"
Lumière : Je bondis du buffet
Et d'un coup j'suis parfait
Ensemble : J'aimerais tant être humains à nouveau !
Ustensils de salle de bain :
Etre Humain à nouveau
Rien qu'humain à nouveau
Les babioles et bibelots on un corps
Tous humains à nouveau
Vrais humains à nouveau
Armoire : Mes chéris on rénove le décor !
J'met d'la poudre et du rouge
Je n'suis plus une grosse courge !
Je me glisse dans cette porte sans efforts !
Et je brille de milles feux !
j'ai une robe, j'ai des ch'veux !
C'est mon voeu d'être humaine à nouveau !
Big Ben et Mrs Samovar :
Etre Humain à nouveau
Rien qu'humain à nouveau
Quand le monde tournera dans l'bon sens !
J'détendrais mes ressorts
Lumière : Vraiment ? ça c'est très fort !
Big Ben : Pas d'ma faute,
Je suis en t...t...transe
Dans une case à la mer
Allonger près d'un verre
C'est enfin la retraite qui commence !
Loin des fous tout en cire,
Je m'arrête, je m'retire ! Et j'respire
Objets : Etre humain à nouveau
Et frotte et balaie très fort
Que vienne de l'air de partout !
Je le sens, je le sais
Q'un tel sort peut cesser
Tout à coup, là!
Nettoie le fer comme de l'or
Essuie la cendre et la boue !
Si tout va comme prévu,
Notre temps est venu
Tout à coup, là !
Balais à épousseter :
Ouvre les portes, et qu'arrive la lumière
Mrs Samovar : Par ici, ceci, et c'la derrière
Objets : Essuie le gris,
Les pleurs et l'ennui
Puis jettent les très loin !
Aaaaaahhhh
Tous humain à nouveau
Vrais humains à nouveau
Si cette fille nous délivre d'ici
Les joues roses à nouveau
On s'expose à nouveau
A goûter de la joie d'être en vie !
Dans la danse à nouveau
En vacances à nouveau
On se lance à refaire des folies !
Un p'tit jeu, trois p'tits tours !
Devant eux c'est l'amour !
Quant à nous, tous humain à nouveau !
Belle :
Car jamais il n'y eu de récit plus douloureux
Que celui de Roméo et Juliette
Bête : Pourriez-vous l'relire ?
Belle : Non ! Tenez,
pourquoi ne pas m'le lire à votre tour
Bête : euhh, entendu !
Uhm, euuh, je n'peux pas
Belle : Comment, vous n'avez donc jamais appris ?
Bête : Si autrefois, un p'tit peu
Mais cela remonte à il y a si longtemps !
Belle : C'est facile, je vais vous montrer
Là, tenez, commençons ici !
Bête : Ici ? Umhh, très bien : Deuxes !
Belle : 2 !
Bête : 2 ! Je l'savais !
Deux anciennes maisons...
Objets : et... l'on... danse à nouveau !
On s'élance à nouveau
On balance dans le rire et l'émoi !
Vrais humains à nouveau
Très humains à nouveau
Sur une valse et son vieil, 1,2,3 !
Loin du sol à nouveau
On s'envole à nouveau
On s'enroule et l'on coule dans la joie !
Bien humain comme en vrai !
Me r'voilà comme j'étais !
Dans ce jour si intense,
De notre renaissance !
Nous serons, tous humains !
A...NOU...
Armoire et Objets :...VEAU !!!
|
Линейный вид
