Благодарности модераторам

irinner · 22.03.2012, 22:20

Спасибо модератору Dogcat за помощь с переводом песни "Lift me up" исполнителя Darren Hayes.

Dogcat · 23.03.2012, 12:34

Ой, спасибо) Там же был всего один момент, остальное вы и так хорошо перевели.

Юлиана · 26.03.2012, 17:24

Совершенно согласна. Модераторы здесь замечательные. Быстро и правильно реагирующие, а главное очень вежливы.
Я новичок) И мне пока очень сложно улавливать точные мелочи перевода.
Спасибо огромное Vlad.i.miRу за помощь в моём первом переводе здесь.

irinner · 29.03.2012, 20:19

Спасибо модератору Vlad.i.miR за помощь с переводом песни "Bring you home" исполнителя Ronan Keating

Юрий Шагурин · 31.03.2012, 19:34

Огромное, срдечное сасибо всем модераторам французского раздела: Lemi, LaRousse, Nathalie!!! Лена, Дина, Наташа, примите мою искреннюю благодарность за Вашу помощь и терпение при работе над переводом песни Сальваторе Адамо
" Amour perdu " !!!

administrator · 03.04.2012, 23:00

Огромная благодарность сегодня всем активистам модераторам. Все, кстати, заметили медальки на главной странице, когда модераторы в ударе? Посмотрите пока сегодня еще висят, аж 6 штук целых!

Jediroman · 03.04.2012, 23:47

Ага, я заметил медальки, предлагающие мне поблагодарить модераторов, и решил, что, пожалуй, я их послушаюсь - медальки не могут посоветовать дурного.

Большое спасибо отдельно Woland'у за помощь в переводах, и всем модераторам немецкого раздела за неустанную заботу о нем.

Estrellina · 04.04.2012, 00:42

Спасибо всем, с кем мне пришлось "общаться" по поводу переводов и уточнений:
Лада, Cloudlet, Nadine, LaRousse, Vlad.i.miR, Dogcat...

И спасибо тем, кто остался "за кадром".

Я понимаю, что не всегда мои переводы идеальны, не всегда текст гладкий, да и найти сразу правильный эквивалент на русском языке не получается в силу нехватки знаний, опыта или даже по невнимательности...

Поэтому хорошо, что вы есть.

Спасибо вам за терпение и внимание!

Woland · 04.04.2012, 15:30

Цитата:

Сообщение от Jediroman

Большое спасибо отдельно Woland'у за помощь в переводах, и всем модераторам немецкого раздела за неустанную заботу о нем.

Спасибо вам

На самом деле помощи не много. У вас хорошие переводы.

LaRousse · 04.04.2012, 22:56

Estrellina, спасибо!
переводы у Вас отличные, и общаться с Вами всегда приятно!

23.03.2012, 12:34	#32
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 61	Ой, спасибо) Там же был всего один момент, остальное вы и так хорошо перевели. __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

03.04.2012, 23:00	#36
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,367 Вес репутации: 10	Огромная благодарность сегодня всем активистам модераторам. Все, кстати, заметили медальки на главной странице, когда модераторы в ударе? Посмотрите пока сегодня еще висят, аж 6 штук целых! Миниатюры __________________ Родион

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только)	administrator	Знакомство, общение	2707	23.02.2023 21:05

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности модераторам

22.03.2012, 22:20	#31 Благодарность
irinner Junior Member Регистрация: 10.12.2011 Сообщений: 22 Вес репутации: 0	Спасибо модератору Dogcat за помощь с переводом песни "Lift me up" исполнителя Darren Hayes.

26.03.2012, 17:24	#33
Юлиана Junior Member Регистрация: 18.03.2012 Адрес: Россия, С.-Петербург Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Совершенно согласна. Модераторы здесь замечательные. Быстро и правильно реагирующие, а главное очень вежливы. Я новичок) И мне пока очень сложно улавливать точные мелочи перевода. Спасибо огромное Vlad.i.miRу за помощь в моём первом переводе здесь.

29.03.2012, 20:19	#34 Благодарность модератору Vlad.i.miR
irinner Junior Member Регистрация: 10.12.2011 Сообщений: 22 Вес репутации: 0	Спасибо модератору Vlad.i.miR за помощь с переводом песни "Bring you home" исполнителя Ronan Keating

31.03.2012, 19:34	#35
Юрий Шагурин Senior Member Регистрация: 17.08.2011 Адрес: Россия. Иваново Сообщений: 102 Вес репутации: 16	Огромное, срдечное сасибо всем модераторам французского раздела: Lemi, LaRousse, Nathalie!!! Лена, Дина, Наташа, примите мою искреннюю благодарность за Вашу помощь и терпение при работе над переводом песни Сальваторе Адамо " Amour perdu " !!!

03.04.2012, 23:47	#37
Jediroman Junior Member Регистрация: 19.09.2011 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Ага, я заметил медальки, предлагающие мне поблагодарить модераторов, и решил, что, пожалуй, я их послушаюсь - медальки не могут посоветовать дурного. Большое спасибо отдельно Woland'у за помощь в переводах, и всем модераторам немецкого раздела за неустанную заботу о нем.

04.04.2012, 00:42	#38
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 21	Спасибо всем, с кем мне пришлось "общаться" по поводу переводов и уточнений: Лада, Cloudlet, Nadine, LaRousse, Vlad.i.miR, Dogcat... И спасибо тем, кто остался "за кадром". Я понимаю, что не всегда мои переводы идеальны, не всегда текст гладкий, да и найти сразу правильный эквивалент на русском языке не получается в силу нехватки знаний, опыта или даже по невнимательности... Поэтому хорошо, что вы есть. Спасибо вам за терпение и внимание!

04.04.2012, 22:56	#40
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 70	Estrellina, спасибо! переводы у Вас отличные, и общаться с Вами всегда приятно!