Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.01.2012, 14:47
  #1
The Convictions — Be my woman
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Прислали перевод, но текст оказался с ошибками. Песня загадочная, как и исполнитель. В сети практически никакой информации. Остается дописывать на слух.

Вот в таком виде текст существует пока:

be my woman
don't leave me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul.

You've told me a story
that you loosing left
And you found for
See me.

That you rouse in
Spy inside me
We the Something to tell i need.

Be my woman
don't leave me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul.

I never told you
But you loved you
I beloves to you always.

I will see you
That's why back you
Still the fever my cry's.

Be my woman
don't leave me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul.

In my dreams
You can't my way
Be my wings
Be my building flame
Be my sense,
my tears,
my breath,
my everything.

Вe my woman
don't leave me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul.

Вe my woman
don't leave me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices that
feeling deep in your soul.

Песню послушать можно здесь
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
09.01.2012, 22:28
  #2
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
здесь текст выглядит немного иначе
http://artists.letssingit.com/iwan-r...-woman-t7msfwg
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
09.01.2012, 23:16
  #3
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
спасибо, bonmarie, мне этот вариант не попадался. Выглядит, конечно, вразумительней намного, но и в нем, по-моему, несколько мест неточны... В любом случае, можно чуть подправить и выложить в заявках.

Если у кого-то еще будут варианты, пишите!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
14.01.2012, 12:42
  #4
Canthrine Proche'
Junior Member
 
Регистрация: 14.01.2012
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Canthrine Proche' is on a distinguished road
согласна со вторым текстом, кроме некоторых мест (выделенное):

be my woman
believe me
forget if you told me
something wrong
come to me lady
I hear the voices of feeling
deep in your soul.

You've told me a story
that your loosing left
And you fought for
Seeing me.

Now I see you
that's why i'm beggin you
Steal my feaver, my cries.
Canthrine Proche' вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2012, 16:09
  #5
Спасибо большое!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Слушаю эту песню уже 3 день. И понимала на слух, что варинт большинства тексттов на сайтах с явными ошибками.
Порадовалась, что "Believe me", а не "Don't leave me" ^__^
смысл песни сразу другую окраску приобрёл!

И да, на http://artists.letssingit.com гораздо адекватнее.

С уважением, Irish Vsegda
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
No woman, no cry — Bob Marley administrator Английских песен 1 09.10.2011 23:25
In The Nursery - Woman Verhovuska Французских песен 2 21.09.2011 12:11
Bee Gees - More Than A Woman One Английских песен 6 28.08.2011 21:18
(ПЕРЕВЕДЕНО) Cerrone - Woman in love Cerrone X Французских песен 14 14.05.2011 11:10


Часовой пояс GMT +4, время: 14:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot