Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.03.2015, 17:10
  #1
Требуется помощь в переводе
Disbalance!
Junior Member
 
Регистрация: 26.03.2015
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Disbalance! is on a distinguished road
Не получается перевести эти строчки - выходит какая-то бессмыслица:

Oh, ice and fire — together we can shine
Dancing in the danger zone — hearts on fire
Oh, baby — please be mine — I can make it on my own


*О, лёд и пламя - вместе мы можем сиять,
Танцуя в опасной зоне - сердца в огне,
О, детка - будь моей - ?я могу сделать тебя своей?*

И, вот:

My destination, baby, is running wilde

*Моё предназначение, детка, дичает (=становится диким)*
Disbalance! вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Требуется помощь Sandrine Английского языка 10 21.12.2014 09:31
Помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 7 25.06.2013 13:38
очень нужна ваша помощь в переводе. федя Испанского языка 1 20.01.2013 15:38
помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 2 01.12.2012 16:19
Нужна помощь в переводе с испанского belka Испанских песен 20 24.01.2012 20:34


Часовой пояс GMT +4, время: 14:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot