(Переведено) Victoria Justice - Best Friend’s Brother

Selena · 10.08.2011, 16:04

I call you up when I know he's at home
I jump out of my skin when he picks up the phone
Why can I tell if he's looking at me
Should I give him a smile
Should I get up and leave
I know it’s strange I don’t know what I am thinking
But is it wrong if I see him this weekend
I really hope I can get him alone
I just don’t, don't want her to know

Chorus
Yeaaaahhhh
My Best Friend’s Brother is the one for me
Yeaaahhhh
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to
I just can’t get him out of my mind
And yeaaahhhh
My Best Friend’s Brother is the one for me
B.F.B, B.F.B
My Best Friend’s Brother(x2)

I kinda think that I might be his type
Cause' when you're not around he's not actin' too shy
Sometimes I feel like he might make a move
Is this all in my head
I don’t know what to do
I know it’s strange I don’t know what he's thinking
But is it wrong if I see him this weekend
I really hope I can get him alone
I just don’t, don't want her to know

Chorus
Yeaaahhhh

My Best Friend’s Brother is the one for me
Yeaaahhhh
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to
I just can’t get him out of my mind
And yeaaahhhh
My Best Friend's Brother is the one for me
B.F.B B.F.B
My Best Friend's Brother(x2)
B.F.B, B.F.B
My Best Friend's Brother(x2)

Cause he's such a dream
Yeah and you know what I mean
If you weren't related

Chorus
Yeaaahhhh
My Best Friend's Brother is the one for me
Yeaaahhhh
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to
I just can’t get him out of my mind
And yeaaahhhh
My Best Friend's Brother is the one for me
B.F.B B.F.B
My Best Friend's Brother(x2)
B.F.B, B.F.B
My Best Friend's Brother(x2)

Serendipity · 11.08.2011, 14:39

Брат моей лучшей подруги
Я звоню тебе, когда знаю, что он дома,
Я вне себя от радости, когда он поднимает трубку.
Что нужно говорить, когда он смотрит на меня?
Должна ли я улыбнуться?
Или встать и уйти?
Понимаю, это странно… Я не знаю, о чем думаю,
Но правильно ли, если я увижу его в эти выходные?
Я очень надеюсь, что смогу застать его дома одного,
Я просто не хочу, не хочу, чтобы она знала.

Еиеиеие
Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Еиеиеие
Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма*.
Я не хочу, но я хочу, чтобы…
Я просто не могу выкинуть его из головы.
И еиеиеие
Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Б. Л. П., Б. Л. П.,
Брат моей лучшей подруги,
Брат моей лучшей подруги.

Мне кажется, что я, возможно, его тип,
Потому что, когда тебя нет рядом,
Он не строит из себя скромнягу.
Иногда, у меня такое чувство,
Что он, возможно, сделает первый шаг.
Это все в моем воображении?
Я не знаю, что делать,
Понимаю, это странно… Я не знаю, о чем он думает,
Но правильно ли, если я увижу его в эти выходные?
Я очень надеюсь, что смогу застать его дома одного,
Я просто не хочу, не хочу, чтобы она знала.

Еиеиеие

Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Еиеиеие
Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма.
Я не хочу, но я хочу, чтобы…
Я просто не могу выкинуть его из головы.
И еиеиеие
Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Б. Л. П., Б. Л. П.,
Брат моей лучшей подруги,
Брат моей лучшей подруги.
Б. Л. П., Б. Л. П.,
Брат моей лучшей подруги,
Брат моей лучшей подруги.

Потому что он просто мечта,
Еее и ты знаешь, что я имею в виду,
Если тебе не приходилось быть чей-то родственницей.

Еиеиеие
Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Еиеиеие
Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма.
Я не хочу, но я хочу, чтобы…
Я просто не могу выкинуть его из головы.
И еиеиеие
Брат моей лучшей подруги – единственный для меня,
Б. Л. П., Б. Л. П.,
Брат моей лучшей подруги,
Брат моей лучшей подруги.
Б. Л. П., Б. Л. П.,
Брат моей лучшей подруги,
Брат моей лучшей подруги.

* 6 футов и 3 дюйма = 1,91м

VladimiR · 11.08.2011, 14:43

Serendipity, спасибо Вам за перевод. И еще раз повторю свою просьбу: отправьте, пожалуйста, сделанные на форуме переводы на сайт. Именно там их, в первую очередь, ищут пользователи

Serendipity · 11.08.2011, 14:51

Цитата:

Сообщение от Vlad.i.miR

Serendipity, спасибо Вам за перевод. И еще раз повторю свою просьбу: отправьте, пожалуйста, сделанные на форуме переводы на сайт. Именно там их, в первую очередь, ищут пользователи

Извините, не заметила. Сейчас все отправлю.

VladimiR · 11.08.2011, 15:11

Спасибо. Песня на сайте)

Selena · 11.08.2011, 16:59

Спасибо большое :DD

Serendipity · 11.08.2011, 17:05

Selena, Не за что)

11.08.2011, 14:39	#2
Serendipity Senior Member Регистрация: 23.07.2011 Сообщений: 147 Вес репутации: 18	Брат моей лучшей подруги Я звоню тебе, когда знаю, что он дома, Я вне себя от радости, когда он поднимает трубку. Что нужно говорить, когда он смотрит на меня? Должна ли я улыбнуться? Или встать и уйти? Понимаю, это странно… Я не знаю, о чем думаю, Но правильно ли, если я увижу его в эти выходные? Я очень надеюсь, что смогу застать его дома одного, Я просто не хочу, не хочу, чтобы она знала. Еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Еиеиеие Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма. Я не хочу, но я хочу, чтобы… Я просто не могу выкинуть его из головы. И еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Б. Л. П., Б. Л. П., Брат моей лучшей подруги, Брат моей лучшей подруги. Мне кажется, что я, возможно, его тип, Потому что, когда тебя нет рядом, Он не строит из себя скромнягу. Иногда, у меня такое чувство, Что он, возможно, сделает первый шаг. Это все в моем воображении? Я не знаю, что делать, Понимаю, это странно… Я не знаю, о чем он думает, Но правильно ли, если я увижу его в эти выходные? Я очень надеюсь, что смогу застать его дома одного, Я просто не хочу, не хочу, чтобы она знала. Еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Еиеиеие Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма. Я не хочу, но я хочу, чтобы… Я просто не могу выкинуть его из головы. И еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Б. Л. П., Б. Л. П., Брат моей лучшей подруги, Брат моей лучшей подруги. Б. Л. П., Б. Л. П., Брат моей лучшей подруги, Брат моей лучшей подруги. Потому что он просто мечта, Еее и ты знаешь, что я имею в виду, Если тебе не приходилось быть чей-то родственницей. Еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Еиеиеие Барабанщик в панк-рок группе, он 6 футов и 3 дюйма. Я не хочу, но я хочу, чтобы… Я просто не могу выкинуть его из головы. И еиеиеие Брат моей лучшей подруги – единственный для меня, Б. Л. П., Б. Л. П., Брат моей лучшей подруги, Брат моей лучшей подруги. Б. Л. П., Б. Л. П., Брат моей лучшей подруги, Брат моей лучшей подруги. 6 футов и 3 дюйма = 1,91м __________________ It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)

11.08.2011, 14:43	#3
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Serendipity, спасибо Вам за перевод. И еще раз повторю свою просьбу: отправьте, пожалуйста, сделанные на форуме переводы на сайт. Именно там их, в первую очередь, ищут пользователи __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

11.08.2011, 15:11	#5
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Спасибо. Песня на сайте) __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

11.08.2011, 17:05	#7
Serendipity Senior Member Регистрация: 23.07.2011 Сообщений: 147 Вес репутации: 18	Selena, Не за что) __________________ It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
(Переведено) Victoria Justice - Best Friend’s Brother

11.08.2011, 16:59	#6
Selena Junior Member Регистрация: 13.07.2011 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Спасибо большое :DD