|
Перевожу не литературно, просто чтоб имели представление:
Открываю глаза [и поднимаю их] к небесам и вижу,
Ты стоишь прямо передо мной,
Облаченный в свет, слишком яркий для восприятия моих глаз.
Ты открываешь врата, берешь меня за руку и проводишь внутрь,
В Твою обитель [в Твое присутствие/на аудиенцию))))], Боже, и в Твою любовь, что исходит изнутри.
Ты был прежде и Ты есть сейчас,
Ты всегда будешь здесь со мной.
Забуду мир, ибо все, что он содержит [может предложить], Ты превосходишь это, затмеваешь всё.
Оставив позади свой эгоистичный разум и все же, Ты ни разу не дал мне пасть.
Теперь мне доступно отсутствие времени (то бишь, в раю времени не существует и, попав туда, он имеет возможность этим наслаждаться), чтобы провести его рядом с тобой, в твоих руках (можно объятиях), у твоих ног.
Я буду почитать тебя, мой Король, мы более не устаревши (obsolete это устаревший, устарелый, старомодный.)
Ты был до и Ты есть сейчас, Ты будешь всегда рядом со мной.
Ты был до и Ты есть сейчас, Ты будешь всегда рядом со мной.
В Твоем присутствии я буду петь песни, воспевающие Твое имя,
Я буду петь громко, не стыдясь того, как Ты поборол могилу.
Мне место в Твоем присутствии, позволь моему сердцу петь одну лишь эту песню Тебе вечно и вечно.
Аллелуйя, Ты мой Король, аллелуйя Тебе я пою.
Хотя я знаю не очень много, я знал Тебя совсем недолго.
И какую малость я могу тебе отдать, я отдам через эту песню.
Ты был до и Ты есть сейчас, Ты будешь всегда рядом со мной.
Ты будешь всегда рядом со мной.
Вот это "в твоем присутствии" можно придумать как-нибудь более удачно, мне лень.))))
Последний раз редактировалось Aleksandra_S; 27.12.2013 в 19:37.
|
Линейный вид
