Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
13.08.2012, 01:29
  #11
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от bonmarie Посмотреть сообщение
трудно сказать, переводила из заявки, внутри ничего не трогала, только текст чуть иначе на смысловые блоки разбила.
наверное имелось ввиду правильное использование типографики "Длинное тире (—) вместо дефиса (-)", а там вообще двойной дефис, в то время как там в некоторых случаях скорее запятые и двоеточия подходят

Цитата:
спасибо за оценку
пожалуйста
Что-то у меня опять пробуждается интерес к английскому
Elis вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Dionne Warwick - Are You There (With Another Girl) One Английских песен 2 10.07.2011 05:57
(Переведено) All Time Low - That Girl ms-cobra Английских песен 2 06.06.2011 02:17
(Переведено) All Time Low - The Girl's A Straight Up Hustler ms-cobra Английских песен 2 14.04.2011 03:21
(ПЕРЕВЕДЕНО) Make The Girl Dance - Baby, Baby, Baby The_Nicke_Girl Французских песен 5 06.12.2010 23:35
(ПЕРЕВЕДЕНО) Hannah Montana - Ordinary Girl Настя Английских песен 3 09.08.2010 14:50


Часовой пояс GMT +4, время: 02:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot