[administrator]

Сообщение от Sebastiano

Мне еще 1 мысль в голову пришла, уж не знаю, насколько она светлая. В очередной раз забравшись на сайт, чтоб посмотреть "новинки" итальянской музыки, я словил себя на том, что открываю песенки в списке одну за другой. А можно ли было бы сделать так, чтоб я просто нажал кнопочку "играть всё", и, как при проигрывании альбома, мне бы игрались одна за другой все песенки в порядке, обратном их добавлению на сайт. Этакое lyrsense-радио. А может, и настоящее интернет-радио можно присобачить, с показом текущей песенки и ее перевода?

Плеер для последних новых очень интересная идея, наверно стоит реализовать, спасибо!

Про радио я тоже думал, даже с одним радийщиком общался на эту тему, не так там всё просто как кажется.

Сообщение от Тахинна

1) читая верхнии комментарии по-поводу историй песен, пришла в голову мысль, ведь не только песен, но и выпуск некоторых альбомов обилует интересными фактами, очень многие альбомы были запрещены в некоторых странах по очень необычным причинам, разрывались контракты с лейблами из-за обложек и даже разводились! Плюс все возможные награды, ведь греммированый альбом - это не хухры-мухры. Может быть рядом с обложками ставить изображения кубков или тарелок, смотря какая награда, а по поводу фактов, то к примеру около кнопки "слушать альбом" что-то типа знака вопроса поставить, нажимаешь и открывается окно с доп. информацией.

2) Начала переводит песни Эминема, помимо всем известных "факов", которые легко можно заменить словами чертов или долбаные, сталкнулась с проблемой - в некоторых песнях есть строчки типа "растрелял бы я всех гомиков как фашисты евреев" или "засуну Бушу в зад шило", что делать с этим, в плане стоит ли добавлять и есть ли на сайте какие либо огронечения по поводу жесткости чтоли???

1) Про интересную информацию по альбомам действительно было бы очень интересно почитать, очень интересная мысль. Я подумаю как это можно было бы удобнее сделать: как добавлять, где читать и т.д., думаю, что в обязательном порядке сделаем.

2) Тут получается что из песни-то слов не выкинешь, поэтому не злоупотребляя экспрессией и в то же время, сохраняя стиль песни и исполнителя, я думаю, что допускаются такие фразы. Ведь пользователи, которые открывают переводы Эминема, явно не про лямур, тужур и абажур хотят почитать.

Было бы здорово в форме для сообщения об ошибке сделать строчку: E-mail, чтобы с человеком, который оставил такое сообщение можно было связаться. Не все ведь заглянут на форум, чтобы принять участие в обсуждении предложенных поправок. А нередко возникает необходимость обсудить определенные предложения. Или хотя бы выяснить, откуда человек взял имеющую информацию и почему считает, что именно она "срабатывает" в данном случае... В общем, думаю, вы понимаете, о чем я)

[Cloudlet]

Сообщение от Vlad.i.miR

Было бы здорово в форме для сообщения об ошибке сделать строчку: E-mail, чтобы с человеком, который оставил такое сообщение можно было связаться. Не все ведь заглянут на форум, чтобы принять участие в обсуждении предложенных поправок. А нередко возникает необходимость обсудить определенные предложения. Или хотя бы выяснить, откуда человек взял имеющую информацию и почему считает, что именно она "срабатывает" в данном случае... В общем, думаю, вы понимаете, о чем я)

Vlad.i.miR, лично мне это предложение не только нравится, но я уже некоторое время назад предлагала Родиону сделать это... пока он решил, видимо, не загромождать форму ("добровольцы", который хотят оставить свой контакт, его и так оставляют в "сообщениях об ошибках", даже без наличия спец. поля для этого - или пишут об ошибке через вот эту страничку, где поле для e-mail есть).

А в данном конкретном случае оно тебе случайно не по поводу вот этой темы http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=839 понадобилось? Если так - то автор и его контакты есть на самом деле, просто Nathalie решила не писать их в теме на форуме, ибо человек сам не на форум написал, а нам сообщение прислал, и неизвестно, хочет ли он сообщать о себе "публично", так сказать. Если так - давай я тебе по почте пришлю контакты и ты с ним пообщаешься, ок?

Сообщение от Cloudlet

А в данном конкретном случае оно тебе случайно не по поводу вот этой темы http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=839 понадобилось? Если так - то автор и его контакты есть на самом деле, просто Nathalie решила не писать их в теме на форуме, ибо человек сам не на форум написал, а нам сообщение прислал, и неизвестно, хочет ли он сообщать о себе "публично", так сказать. Если так - давай я тебе по почте пришлю контакты и ты с ним пообщаешься, ок?

Да, Cloudlet, именно в связи с этой темой у меня возникло такое предложение) Дело в том, что я понимаю, что определенные замечания действительно имеют смысл, на счет других есть сомнения. Плюс ко всему пока не все складывается в единую картину и не все вписывается. По некоторым пунктам хотелось бы уточнить источник информации. Если вышлешь адрес, буду благодарен)) А там, как созрею и осмыслю все, отправлю свои предложения и думаю, в итоге мы доведем перевод до ума))

[Cloudlet]

Сообщение от Vlad.i.miR

Да, Cloudlet, именно в связи с этой темой у меня возникло такое предложение) Дело в том, что я понимаю, что определенные замечания действительно имеют смысл, на счет других есть сомнения. Плюс ко всему пока не все складывается в единую картину и не все вписывается. По некоторым пунктам хотелось бы уточнить источник информации. Если вышлешь адрес, буду благодарен)) А там, как созрею и осмыслю все, отправлю свои предложения и думаю, в итоге мы доведем перевод до ума))

Лови в почте!

[Nathalie]

Я думаю, что в разделе саундтреков можно слово "Биография" заменить на что-нибудь другое. Например, "О фильме" или что-то такое.

[Fleur-de-Lys]

Кстати, в отношении нового сайта, а в частности мюзиклов, было бы неплохо в описании мюзикла давать список исполнителей со ссылками на их сольное творчество на "языковых" сайтах, по крайней мере в отношении французских мюзиклов, многие исполнители продолжили потом сольную карьеру.
Например Нотр дам тот же.
Helene Segara (Esmeralda) - http://fr.lyrsense.com/helene_segara
Garou (Quasimodo) - http://fr.lyrsense.com/garou
Daniel Lavoie (Frollo) - http://fr.lyrsense.com/daniel_lavoie
Bruno Pelletier (Gringoire) - http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier
Patrick Fiori (Phoebus) - http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori
Julie Zenatti (Fleur-de-Lys) - http://fr.lyrsense.com/julie_zenatti
Шесть из семи актеров Нотр Дама представлены на fr.lyrense

Так можно сделать и с некоторыми другими мюзиклами, со списками исполнителей я помогу =)

[Cloudlet]

Сообщение от Fleur-de-Lys

... Шесть из семи актеров Нотр Дама представлены на fr.lyrense...

А Luck Mervil (Clopin) как-то забыт у нас остался, и даже не то, чтобы очень заслуженно... Он, конечно, далеко не так известен, как все остальные, но парочка его альбомов у меня даже на компе сходу нашлась Не полениться бы, и в заявки на перевод несколько его песен выложить...

Инна, лично мне твоё предложение очень нравится. В, принципе, можно, наверное, даже не создавать отдельно графы для этого, а просто написать в том разделе, что сейчас "Биография" для фильмов/мьюзиклов называется?

[Fleur-de-Lys]

Сообщение от Cloudlet

Инна, лично мне твоё предложение очень нравится. В, принципе, можно, наверное, даже не создавать отдельно графы для этого, а просто написать в том разделе, что сейчас "Биография" для фильмов/мьюзиклов называется?

Безусловно.

Касательно Люка, выложи в заявки, я посмотрю, может переведу...

[Cloudlet]

Сообщение от Fleur-de-Lys

Безусловно. ...

Инна, посмотри, плз - так хорошо или как-то по-другому оформить лучше? http://soundtrack.lyrsense.com/biogr..._dame_de_paris